СБЕЖАТЬ (sbezhat') - перевод на Чешском

Она хотела сбежать из города с Джейки.

Chtěla zmizet z města s Jaykem.

Попробуешь сбежать- их кровь будет на твоих руках.

Zkus utýct a budeš mít na rukách krev.

человек хочет сбежать.

že kdyby někdo chtěl odejít.

Думаешь, он оставил подсказку о том, как сбежать отсюда?

Takže si myslíš, že tu zanechal vodítko, jak odtud uprchnout?

И единственный способ сбежать был предательством тебя.

A jediný možný útěk byl obrátit se k tobě zády.

Я использовала это, чтобы сбежать от своей жизни на Верхнем Ист- Сайде.

Využívala jsem to, abych utekla od svého opravdového života na Upper East Side.

Я хочу сбежать из этого дома.

Musím pryč z tohoto domu.

Если кто-то попытается сбежать, я убью вас всех.

Jestli se pokusíte zdrhnout, zastřelím vás.

Если ты когда-нибудь попытаешься сбежать от меня, я тебя убью".

Jestli mi někdy zkusíš utýct, zabiju tě.".

Будем надеяться, что ты не хочешь сбежать так же, как я хотела.

Doufejme, že nebudeš chtít zmizet tak zoufale, jako kdysi já.

что я пытался сбежать.

jsem chtěl odejít.

Если только ты не хочешь, как Оскар Чапмен, сбежать и жить в облике женщины.

Pokud ovšem nechcete uprchnout jako Oscar Chapman a žít jako žena.

Ты можешь сбежать, но не спрятаться.

Můžeš utíkat, ale schovat se přede mnou nemůžeš.

Ты просишь меня сбежать с тобой посреди ночи.

Chceš po mě, abych s tebou utekla uprostřed noci.

Сбежать из тюрьмы Чорх- Гом невозможно!

Útěk z Čorgomské věznice je nemožný!

Сбежать от нас до рассвета в день нашего отбытия в Англию?

Plížíš se pryč před svítání přesně v den, kdy naše loď odjíždí do Anglie?

Вы собирались сбежать без меня.

Chtěla jsi zdrhnout beze mě.

И он помог нам сбежать.

Pomohl nám utýct.

Если мы дадим ему знать о себе, он попробует сбежать.

Když mu dáme najevo, že jsme tady, pokusí se zmizet.

И вы заставили ее сбежать с вами.

Pak jste ji donutil s vámi odejít.

СБЕЖАТЬ - перевод на Чешском