UNIKLA - перевод на Русском

B}Nestala ses jeptiškou pro to, abys unikla životu, Bet.

Ты стала монашкой не для того, чтобы сбежать от жизни, Бет.

A jistě jste ráda, že jste, unikla těm nepříjemnostem v Paříži.

И рады, я уверен, сбежать от всех неприятностей в Париже.

Ta stvůra unikla z Podsvětí.

Существа сбежали из Подземного мира.

Ta chvíle, kdy zemřel, mi unikla.

Момент его смерти ускользнул от меня.

Už jednou nám unikla naše příležitost, Betty.

Мы упустили наш шанс однажды, Бетти.

Jedna věc nám unikla.

Кое-что мы пропустили.

Ta událost mi unikla.

Случай, это ускользает от меня.

Jedna jim unikla.

Одно все же пропустили.

Major Carterová unikla z vazby.

Майор Картер избавилась от охраны.

Paní Baldwinová, unikla mi nějaká zmínka o panu Strohovi v předložených důkazech?

Мисс Болдуин, я не пропустил какие-то упоминания о нахождении мистера Стро?

Na internet unikla kazeta jejího sexu.

Просочившаяся секс кассета распространяется по интернету.

Možná mi unikla ta část, kdy jsi vysvětloval.

Наверное, я прослушал, когда ты объяснял, но что мне делать.

Když unikla, chytil ji za zápěstí,

Когда она увернулась, он схватил ее за запястья

Unikla do hlíny na hřbitově

Какой-то химикат просочился в землю кладбища

Aby unikla před vámi.

Чтобы уйти от вас.

Někde unikla zpráva ostopařích které jsme dnes měli poslat raketoplánem na zem.

Кто-то слил новость об ищейках, которых мы собирались послать сегодня на том шаттле.

Unikla vám ta jména?

Вы слили эти имена?

Ta samá chemikálie unikla, když jsem kontroloval Zantium Labs.

Именно этот химикат пролили, когда я проверял" Лаборатории Цантиум".

A když unikla, strašně jste se rozzuřil.

И когда она ушла, ты стал таким злым.

Přišlas sem, abys unikla svým vizím?

Приходишь сюда, чтобы убежать от своих видений?

Примеры использования Unikla на Чешском языке и их переводы на Русский язык