ИЗБАВИЛАСЬ (izbavilas') - перевод на Чешском

Примеры использования Избавилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я собираюсь пропитать ее своим запахом, чтоб она никогда от него не избавилась.

Zanechám na ni takový odér, že ho nebude chtít nikdy smýt.

Нет, я от него избавилась.

Ne, dostala jsem ho ven.

Поэтому Янь от нее избавилась.

Takže ji musela odstranit.

Ты умница что избавилась от Карлоса.

Byla jste vážně chystrá, že jste se zbavila Carlose.

Как только я узнала, избавилась от нее.

Hned jak jsem se to dozvěděla, poslala jsem ji pryč.

Да, да, она только что избавилась от старого спального гарнитура.

Jo, jo, právě jsme prodali starou ložnici.

Моя семья от меня избавилась.

Moje vlastní rodina mě odstrčila.

Дорис. Она от тебя избавилась, верно?

Doris tě poslala k šípku, co?

Корра избавилась от остатков яда в своем теле

Korra se zbavila zbytku jedu ve svém těle

Ты наконец- то избавилась от Миранды и Ричард хочет перейти на новый уровень,

Konečně ses zbavila Mirandy a Richard to chce posunout na další level

То есть ты получила деньги и избавилась от имени, а стриптезерша получила разоренного парня

Ty máš peníze a zbavila ses jména a ta striptérka dostala přítele na mizině

Он хотел, чтобы Карли избавилась от ребенка, и она пошла к Нельсону за помощью.

Chtěl, aby se Carly zbavila dítěte, tak šla za Nelsonem pro pomoc.

Я только что избавилась от твоей мамы, ходячей версией пьяного Ника Нолта, посадив ее в такси домой.

Právě jsem odtrhla tvou mámu od člověka, co vypadal, jako by utekl z lochu, a posadila ji do taxíku domů.

Я уже избавилась от пары мужей,

Už jsem se zbavila pár manželů,

Избавилась- это же типа вещички его собрала

Zbavila, jako sbalila mu věci, nebo zbavila

Если Тамика была третьим человеком из машины, может, она же и избавилась от оружия.

Pokud Tamika byla třetí osoba v autě, možná také byla u toho, když odhazovali zbraň.

Да, сейчас в этом доме есть вещи, от которых я бы с удовольствием избавилась.

Jo, je tu pár věcí, kterých bych se hned teď strašně ráda zbavila.

Новый посол проинструктировал меня избавиться от всего, кроме матраса.

Nový velvyslanec mne instruoval, abych se zbavila všeho kromě matrace.

Чтобы избавиться от последних воспоминаний обо мне?

Aby se zbavila poslední věci, která jí připomínala mě?

Ты просто использовал меня, чтобы избавиться от Зелены.

Právě jsi mě využil, abych se zbavila Zeleny.