СБЕЖАТЬ - перевод на Испанском

• escapar
• huir
• salir
• correr
• fugarse
• ir
• alejarme
• escaparnos
• se escape
• fuga
• desertar
• fugarnos
• largarse
• fugarme

Примеры использования Сбежать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думала, что смогу оттянуть время, чтоб сбежать, или что нас спасут.
Pensé que quizá así ganaba tiempo para escaparnos o que nos rescataran.

Но мне не хотелось сбежать.
Pero yo no tenía ganas de correr.

Так бросить работу, сбежать и жениться.
Dejar un trabajo así, fugarse y casarse.

Я заставила его меня взять, чтобы сбежать от тебя.
Hice que cogiera para alejarme de ti.

Ќе дайте ему сбежать!
¡No dejes que se escape!

Наверное, сейчас он пытается найти способ сбежать из страны.
Probablemente esté intentando encontrar una forma de salir ahora mismo del país.

Я хочу сбежать в Штаты.
Quiero desertar a los Estados Unidos.

Куда мы можем сбежать?
¿A dónde podemos ir?

Как мы можем это сделать и сбежать одновременно?
¿Cömo podemos hacer eso y escaparnos al mismo tiempo?

Я ведь не могу просто взять и сбежать при первой же трудности.
No puedo darme vuelta y correr la primera vez que se pone difícil.

Он только что хотел убить меня и сбежать с моей женой.
Y acaba de intentar asesinarme y fugarse con mi mujer.

Не дай ему сбежать!
¡No dejes que se escape!

Я пытался сбежать.
Yo estaba intentando alejarme.

Сбежать вдвоем в Париж?
¿Fugarnos, solo nosotros dos?

Вы помогли русской паре сбежать за границу. Почему?
Ayudó a una pareja rusa a desertar.¿Por qué?

И ему отсюда не сбежать.
Y no hay ningún lugar adonde pueda ir.

Я пущу тебе пулю в ногу, если ты еще хоть раз попробуешь сбежать.
Te pegaré un tiro en la pierna si intenta correr otra vez.

И в конце концов нам пришлось сбежать, да, Нина?
Y al final tuvimos que escaparnos,¿verdad, Nina?

Лиз Первая все еще ждет на поляне, чтобы сбежать со мной.
Liz I está esperando en un claro para fugarse conmigo.

Но как нам убедить Питера сбежать из тюрьмы?
¿Pero cómo vamos a convencer a Peter de que se escape de la cárcel?