HUIR - перевод на Русском

• бежать
• побег
• сбежать
• убежать
• покинуть
• скрыться
• бегству
• уйти
• спасаться бегством
• спастись
• удрать
• укрыться

Примеры использования Huir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Huir de casa no la hace asesina.
Побег из дома не делает из тебя убийцу.

Tío, tuve que huir.
Чувак, мне пришлось удрать.

Puñados de dinero en efectivo en su intento de huir de las autoridades policiales.
Разбрасывали охапки наличных в попытке уйти от преследования полиции.

Whitfield se debió esconder en el coche de Castle para poder huir.
Уитфилд, должно быть, спрятал машину Касла, чтобы устроить побег.

¿Nos dispara por la espalda por huir de la escena del crimen?
Нас застрелят в спину за побег с места преступления?

Tras huir mis padres, el gobierno no le dejaría marcharse.
После побега моих родителей, правительство его уже не выпустило.

Huir no es la respuesta.
Бегство? Это не ответ.

¿Por qué huir?
Почему сбежал?

No quería huir así que me controlé mi orgullo para poder venir.
Я не хотела сбегать, поэтому собрала всю свою гордость, чтобы прийти.

No puedes huir de mi para siempre, Sanya.
Ты не сможешь вечно скрываться от меня, Санья.

Tuvimos que huir en otoño e invierno,
Нам придется убегать осенью и зимой,

Déjalos huir del torrente de llamas déjalos correr como aceite hirviendo.
Пусть они бегут струйками пламени, как осветительное масло.

¿Está cansada de huir, después de todos estos años?
Это сейчас она устала убегать, после стольких лет?

Bueno, no puedo huir si no sé quiénes son los de Neolución.
Ну, я вообще не могу убегать, если не знаю кто такие- Неолюция.

¡De esto no puedes huir, zorra!".
От этого дерьма не убежишь, сучка!".

John vino a América para huir de Ceaucescu.
Джон сбежал от Чеушеску в Америку.

¿Huir por el resto de mi vida?
Скрываться весь остаток жизни?

No necesita huir de la Marina para… Para huir de su padre.
Не нужно убегать на флот, чтобы… сбежать от своего папочки.

Y si estas pensando en huir o hacer trampa, olvidalo.
Если ты думаешь о побеге или обмане, не думай.

Hablando de huir,¿qué te parece cenar fuera?
Говоря о побеге, как насчет совместного ужина?