СКРЫТЬСЯ - перевод на Испанском

• escapar
• huir
• esconderse
• desaparecer
• ocultarse
• se oculte
• fuga
• fugarse
• huya
• de escaparse
• evadirse
• la huida

Примеры использования Скрыться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда бы ты ни пошел, тебе не скрыться от се… Сегуна.
Adónde quiere que vaya no escapará del Shogun.

турецкую визу и скрыться в Турции.
un visado turco y huyó a Turquía.

Никому не скрыться.
Nadie escapará.

Мужчина может скрыться, чтобы сделать две вещи.
Un hombre puede escabullirse para hacer dos cosas.

Не пытайтесь скрыться, Кармус!
¡Es inútil que os escondáis, Carmus!

Думала, что я помогу ей скрыться, потому что моя сестра туризмом занимается.
Pensó que la ayudaría a escapar porque mi hermana es agente de viajes.

Потому что ты не можешь скрыться от того, что сделал, Дэн.
Porque no puedes esconderte de lo que hiciste, Dan.

Слушай меня. Тебе нужно скрыться. Этот ублюдок не должен найти тебя.
Escúchame, tienes que esconderte, que ese cabrón no te encuentre.

Когда позволяете мне скрыться с вашего поля зрения и когда нет.
Cuándo dejarme salir de vuestra vista y cuándo no.

Перед тем как скрыться, заходил в заднюю комнату.
Antes de salir paró en la trastienda.

Она думала, что може скрыться, не быть частью Четырех Углов.
Pensó que podría escaparse, que no tendría que ser parte de Four Corners.

Возможно, это было необходимо, чтобы скрыться.
Quizá fuera necesario, una tapadera.

Гарсия, напомни мне, чтобы я никогда не пытался скрыться от тебя.
García, recuérdame no intentar esconderme de ti.

Кто-то помог ему скрыться.
Alguien le ayudó a escapar.

Кем он был в прошлой жизни, хотел скрыться, стать невидимым.
El hombre de su vida pasada quería ocultar, ser invisible.

Почему мы не можем просто скрыться?
¿Por qué no sólo nos vamos?

Потому что это единственный способ скрыться от этого!
¡Es la única manera de esconderme de ello!

Помогали ей скрыться.
La ayudaron a escapar.

Вы скроетесь от людей, от которых вам сейчас хочется скрыться.
Una manera de evitar a todos los que quiere evitar ahora.

Я говорю, от них нельзя скрыться.
Te lo dije, no te puedes esconder.