СКРЫТЬСЯ - перевод на Немецком

• verstecken
• fliehen
• entkommen
• zu verschwinden
• die Flucht
• zu flüchten
• sie verbergen sich

Примеры использования Скрыться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но далеко мне скрыться не удалось.
Ich floh, bin aber nicht weit gekommen.

В феврале 2009 было громкое дело под названием" Скрыться от кошки.
Es gab einen großen Fall im Februar 2009 namens"Entkomme der Katze.

Элспет сбежала, чтобы скрыться от их властного отца.
Elspeth lief fort. Sie flüchtete vor ihrem strengen Vater.

Мы пытались скрыться, слиться с мебелью.
Wir versuchten, mit der Täfelung zu verschmelzen.

Нам надо скрыться, пока он не поднялся.
Wir müssen weg, bevor er aufsteht.

Что? Велел тебе скрыться, если кто-нибудь будет спрашивать о нем.
Er hat Ihnen gesagt, Sie sollen weglaufen, wenn jemals jemand nach ihm fragt.

А самый лучший способ скрыться- уехать из больницы.
Und die beste Möglichkeit ihn zu meiden ist, das Krankenhaus zu verlassen.

Я пробовал скрыться, но… они знали.
Ich versuchte mich zu verstecken, aber… sie wussten alles.

Мужчина может скрыться, чтобы сделать две вещи.
Ein Mann kann davonschleichen, um zwei Sachen zu machen.

Рейн пытается скрыться, но ей стреляют в спину.
Curtis versucht zu fliehen, wird aber in den Rücken geschossen.

Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.
Ich wollte hier der Vergangenheit entfliehen, doch sie holt mich ein.

Мне нужно было скрыться на некоторое время.
Ich war verreist, ich musste eine Weile abhauen.

Не пытайтесь скрыться, Кармус!
Versuchen Sie nicht, sich zu verstecken, Carmus!

Пытаюсь скрыться от камер.
Ich versuche, den Kameras zu entkommen.

Я надеялся скрыться до того, как все зайдет далеко.
Ich hatte gehofft, abhauen zu können, bevor wir soweit kommen.

Я оставил достаточно, чтобы скрыться.
Ich behielt genug, um unterzutauchen.

Я бы мог помочь тебе скрыться, но не хочу.
Ich könnte dir helfen, dich zu verstecken. Aber das mache ich nicht.

Помогали ей скрыться.
Sie halfen ihr bei der Flucht.

Ты можешь скрыться.
Sie können verschwinden.

Вы идете вперед и скрыться.
Geht vor und haltet euch bereit!