ESCAPARSE - перевод на Русском

Примеры использования Escaparse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Es que nunca un chico quiso escaparse de su apartamento.

У меня еще не было парня, который пытался бы улизнуть из собственной квартиры.

No le iba a permitir escaparse otra vez.

Я не мог позволить ему уйти во второй раз.

Le capturaron mientras intentaba escaparse.

Его поймали, когда он пытался бежать.

O estaba tratando de escaparse de alguien.

Или пытался от кого-то сбежать.

Él podría escaparse.

Он может улизнуть.

Cuando salga de ese cuarto, escaparse va a ser lo único en su cabeza.

Когда она выйдет из той комнаты, побег будет ее единственной мыслью.

Dime que no le dejaste escaparse.

Скажи, что ты не дал ему уйти.

Después de escaparse del campo, volvió a Alemania.

После побега из лагеря он вернулся в Германию.

Una de las muchachas no aguantó e intentó escaparse.

Однажды одна девушка не выдержала и попыталась бежать.

Creo que sería muy bueno para Amy escaparse de todo.

Я думаю что это действительно хорошо для Эми убежать от всего.

Hemos dejado a un asesino escaparse.

Мы позволили серийному убийце сбежать.

No, no le dejé escaparse.

Нет, я не дал ему уйти.

¿Por qué tanto lío solo para escaparse de una habitación de hotel?

Зачем столько геморроя, просто чтобы улизнуть из номера?

Le gusta escaparse e ir al salón de bailes.

Она любит сбегать и ходить на танцы.

Que sea cojo. Así no podrá escaparse.

Что он хромой, чтобы он не смог убежать.

Quizá estaba intentando escaparse por una ventana.

Возможно, она пыталась сбежать через окно.

Yo le enseñaré como escaparse a las Bahamas.

Я научу его, как сбегать на Багамы.

Sprague querrá estar en un lugar elevado lo bastante lejos para poder escaparse.

Спрэг, скорее всего, на возвышенности, далеко отсюда, с возможностью убежать.

cuando intentaba escaparse.

испугать ее, когда пытался сбежать.

No puede escaparse.

Ей не разрешали сбегать.