ПОБЕГ - перевод на Испанском

• fuga
• escape
• escapar
• huida
• huir
• escapada
• evasión
• huída
• escapatoria
• huyó
• fugas

Примеры использования Побег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быстро вы спланировали побег?
¿Planea una escapatoria rápida?

Дающий нам время, чтобы идеально подготовить наш побег.
Nos da tiempo para preparar perfectamente nuestra escapada.

Раздел VI. Побег.
Sección VI. Evasión.

Побег от ФБР, это всегда подозрительно.
Huir del FBI es siempre sospechoso.

Это был потрясающий побег.
Esa ha sido una escapada impresionante.

Попытки побега и побег;
Intentos de fuga y fugas;

Как побег это изменит?
¿Cómo huir va a cambiar eso?

У нас нет времени на то, чтобы спланировать побег через крышу.
No tenemos tiempo para planear una escapada por el tejado.

Побег ничего не исправит.
Huir no arreglará las cosas.

Побег из дома не делает из тебя убийцу.
Huir de casa no la hace asesina.

Уитфилд, должно быть, спрятал машину Касла, чтобы устроить побег.
Whitfield se debió esconder en el coche de Castle para poder huir.

Нас застрелят в спину за побег с места преступления?
¿Nos dispara por la espalda por huir de la escena del crimen?

Побег джибутийских военнопленных из Эритреи.
Prisioneros de guerra de Djibouti huyen de Eritrea.

Потом побег из Бойз Виллэдж.
Ahora escapaste del reformatorio.

В фильме синьор Помидор с Лимончиками совершают побег и тонут.
En la película señor Pomidor con sus Limonititos escaparon y se ahogaron.

Побег Трэвиса Верты.
El escape de Travis Verta.

Побег землянина, это была ты?
La huida del terrícola,¿fuiste tú?

Побег- это романтично.
Escaparse es romántico.

Кроме того, побег чуть не убил меня.
Y además, correr casi me mata.

Это как" Побег из тюрьмы" с… бобрами.
Es como Prision Break con… castores.