ПОБЕГ - перевод на Чешском

• útěk
• únik
• utéct
• utíkání
• útěky
• vykoupení
• útěku
• úniku
• utekl
• escape
• z vězení

Примеры использования Побег на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она бы сделала это, если бы они с Бэшем планировали побег.
Udělala by to, pokud by ses s Bashem chystala utéct.

Дерзкий побег Юсефа Халида,
Po nestoudném útěku Jusefa Chálida,

Должен быть побег.
Musí to být únik.

Насколько тяжело устроить побег?
Jak těžké může být utéct?

Этот побег уголовное преступление.
To je trestný čin úniku.

Что мы вообще можем знать про этот побег?
Co bychom asi tak mohli vědět o tomhle útěku?

Да, побег.
Jo, utéct.

Я изменил запланированную рыбалку на побег на лодке.
Změnil jsem plánovanou nehodu při rybaření na únik z lodi.

Побег Илая Поупа.
Jak Eli Pope utekl.

Ты не рассказал, что я говорил про побег?
Tys mu řekl o útěku?

Это своего рода побег.
Zdá se to jako druh úniku.

А она обеспечила побег наемного убийцы.
A ona pomohla utéct nájemnému vrahovi.

Кстати, великолепный побег.
Úžasný únik, mimochodem.

Побег за границу. Это предполагают?
Že utekl za hranice?

Я начинаю прикидывать: смогу ли я достать 9 000 евро на побег?
Začínám přemýšlet, jestli bych dokázal dát dohromady 9 000 euro nutných k útěku.

Обсуждали смерть, разрушение, побег и спасение.
Příběhy o smrti, zkáze… úniku a záchraně.

Я знаю, что ты планируешь побег.
Já vím, že plánuješ utéct.

С помощью зловещих агентов графа Дуку, подлый наместник совершил дерзкий побег.
S pomocí zlopověstných agentů hraběte Dookua se zlodušskému místokráli podařil odvážný únik.

Побег Трэвиса Верты до сих пор загадка.
Pořád se neví, jak utekl Travis Verta.

Тебе понравится. Про побег из тюрьмы.
Je to o útěku z vězení.