СКРЫВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• huir
• esconderse
• ocultarse
• oculto
• escapar
• escondernos
• a la clandestinidad
• ocultarnos
• huyendo
• escondiéndose

Примеры использования Скрываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не нужно скрываться.
No tendremos que escondernos.

он бы использовал их, чтобы скрываться.
lo habría usado para ocultarse.

Наши грехи позволяют нам не скрываться.
Nuestros pecados no nos permiten ocultarnos.

Но тебе нужно перестать скрываться.
Pero debes dejar de huir.

Хочу перестать скрываться.
Quiero dejar de escapar.

Тогда зачем скрываться?
¿Entonces por qué ocultarse?

Я не собираюсь скрываться от вас всю свою жизнь.
No voy a pasar el resto de mi vida huyendo de vosotros.

Мы не можем скрываться здесь вечно.
Bueno, no podemos ocultarnos aquí para siempre.

Нам больше никогда не придется скрываться от полиции.
Ya no vamos a tenerque huir de la Policía nunca más.

Кто может продираться сквозь кустарники? Скрываться, как животное?
¿Quién corre entre los arbustos, escondiéndose como un animal?

Как долго ты будешь продолжать скрываться, Брайан?
¿Durante cuánto tiempo crees que podrás seguir huyendo, Bryan?¿Un?

Что если я могу сказать тебе, что ты можешь перестать скрываться, Сара?
¿Y si te dijera que podrías dejar de huir, Sarah?

Мы не можем больше скрываться.
No podemos seguir huyendo.

Но все еще будет скрываться.
Pero todavía estaría escondiéndose.

И я знаю, что тебе придется продолжать скрываться, Карен.
Y sé que tendrás que seguir huyendo, Karen.

Сколько еще его учеников- психопатов продолжает скрываться в тени?
¿Cuántos más de sus psicóticos alumnos permanecen ocultos entre las sombras?

Тяжело было так долго скрываться?
Debió de ser difícil… vivir ocultas durante tanto tiempo?

утомительно так долго скрываться.
ser muy cansado esconderse todo el tiempo.

Мистер Вальдес преуспел в том, чтобы скрываться у всех на виду.
El Sr. Valdez tiene experiencia para esconderse a plena vista.

Мне не нужно скрываться за своими мышцами, как ты.
No necesito esconderme detrás de mis músculos, como haces tú.