УКРЫТЬСЯ - перевод на Испанском

• refugiarse
• escapar
• ocultarse
• esconderse
• refugiarnos
• huir
• encontrar refugio
• buscaran refugio
• resguardarnos

Примеры использования Укрыться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В академии меня учили укрыться на безопасном расстоянии.
En la academia, nos enseñaron a estar a una distancia prudente.

Ящик выдвинут, можешь там укрыться.
El cajón de la mesa está abierto, puedes esconderte ahí.

Но он мог укрыться где-то неподалеку.
Pero puede que se esconda en algún lugar cercano.

Пакгауз, в котором можно укрыться от реального мира.
Creaste para sentirte segura, un almacén donde pudieras ocultarte del mundo real.

Мы просто искали место, чтобы укрыться и передохнуть.
Sólo buscamos un lugar para abrigarnos y descansar.

У меня тут полный автобус людей, которым негде укрыться.
Tengo todo un autobús lleno de gente que necesita un refugio.

Хорошо Romeo, укрыться.
Romeo bueno, te escondas.

Нам надо укрыться!
¡Nos tenemos que esconder!

И есть бури** От которых невозможно укрыться*.
Y hay tormentas que no podemos sortear.

Есть место, где можно укрыться от погони?
¿Hay algún sitio donde podamos escondernos de los niños perdidos?

Подгоните джип, нам надо укрыться.
¡Traigan un jeep aquí! Necesitamos cobertura.

Заставь своих людей укрыться в болотах.
Haz que tu gente se esconda en los pantanos.

Но в лесу легче укрыться.
Pero en el bosque uno se puede esconder más.

Он только зашел укрыться от дождя.
Sólo se detuvo para refugiarse de la lluvia.

Но нам негде укрыться.
Pero no hay mucha protección.

где могли бы укрыться делающие беззаконие.
oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad.

Вы предложили мне и пассажирам укрыться в вашем доме.
Usted vino y me ofreció y mis pasajeros refugio en su casa.

Либо надо идти сейчас, либо нам надо где-то укрыться до темна.
O bien nos vamos ahora, o nos ocultamos en algún lugar hasta el anochecer.

свекровь и другие сумели укрыться в доме.
otras personas lograron refugiarse en una casa.

Они же явно приехали сюда, чтобы укрыться ото всех. Так же, как и мы.
Ellos obviamente vinieron aquí a escapar de todo, como nosotros lo hicimos.