Примеры использования Укрыться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
из-за сбоев в системе защиты всем следует немедленно укрыться.
due to a containment anomaly… all guests must take shelter immediately.Мама позволила мне укрыться здесь и.
Это и есть то, что называется« отдаться Богу» и« укрыться в Боге».
This is what is also called“surrendering to God” and“taking refuge in Him alone.”.Теперь тебе уже негде укрыться.
И ты должен укрыться от ветра.
Может, у него там семья… кто-то, у кого он может укрыться.
Maybe he's got family in Indianapolis… Someone who can hide him.Пакгауз, в котором можно укрыться от реального мира.
A warehouse where you could hide from the real world.за которыми союзники могут укрыться от огня противника.
where allies can hide from enemy fire.В чистом поле казаки не могли укрыться.
The Cossacks could not hide in the open field.Есть ли тень на пляже, где можно укрыться от солнца?
Is there a shady place on the beach where I can hide from the sun?Шакиров якобы попытался укрыться в одной из комнат, и Покрепкин погнался за ним.
Всем укрыться!
Не позволишь нам укрыться в подвале?
Тебе необходимо укрыться в тихом местечке,
You need to take refuge in a quiet place,Мы должны укрыться, скорее!
We need cover! Now!При необходимости, укрыться от интенсивных вражеских атак можно в специальных укрытиях.
If necessary, to take refuge from the intense enemy attacks can in special shelters.Хорошее место, чтобы укрыться, пока мы не выиграем эту битву.
As good a place as any to hide out,'til this battle is won.Они хотят укрыться от войны.
Необходимо укрыться где-нибудь и посмотреть пойдет ли за вами кто-то.
Они же явно приехали сюда, чтобы укрыться ото всех. Так же, как и мы.
They obviously came out here to escape from everything, kind of like we did.
