СБЕЖАТЬ - перевод на Немецком

• zu fliehen
• entkommen
• weglaufen
• abhauen
• flüchten
• weg
• auszubrechen
• davonlaufen
• bei der Flucht
• wegrennen
• durchbrennen
• wegzukommen
• fortlaufen
• davon laufen
• entrinnen

Примеры использования Сбежать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу сбежать в горы с остальными.
Ich kann nicht mit den anderen zu den Bergen flüchten.

Вы пытаетесь сбежать из этой тюрьмы, мистер Скофилд?
Versuchst du, aus diesem Gefängnis auszubrechen, Mr. Scofield?

Иногда, просто хочется собрать вещи и сбежать.
Manchmal möchte man nur alles zusammenpacken und abhauen.

Он говорит, что они собирались вместе сбежать.
Er sagte, sie wollten zusammen weglaufen.

Но юноша смог сбежать.
Der junge Mann kann entkommen.

Они пытаются сбежать.
Sie versuchen zu fliehen.

Ты помогла ему сбежать, не так ли?
Du hast ihm bei der Flucht geholfen, oder?

Он хотел сбежать, а я убедила его остаться.
Er wollte weg, und ich zwang ihn zu bleiben.

Похоже, они собрались сбежать.
Sieht so aus, als würden sie flüchten.

Оставайтесь здесь на случай, если он попытается сбежать.
Sie bleiben hier, falls er davonlaufen will.

Его животные часто пытаются сбежать.
Seine Tiere versuchen oft auszubrechen.

Мы хотели сбежать.
Wir wollten weglaufen.

Просто сбежать.
Einfach abhauen.

Взрыв был для отвлечения внимания, чтобы они могли сбежать.
Die Explosion war eine Ablenkung, damit sie entkommen können.

Наверное, он пытался сбежать.
Er hat vermutlich versucht, zu fliehen.

Она хотела сбежать от тебя, понял?
Sie wollte von dir weg, okay?

Я думаю, что помог Сиси сбежать.
Ich denke, er half CeCe bei der Flucht.

Тогда, может, нам следует вместе сбежать.
Vielleicht sollten wir beide dann zusammen wegrennen.

Я думала, ты хотел сбежать.
Ich dachte, du wolltest flüchten.

Каждый думает, что может просто сбежать.
Jeder denkt, er könne einfach weglaufen.