VYPAŘIT - перевод на Русском

• исчезнуть
• сбежать
• уходить
• свалить

Примеры использования Vypařit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli se chcete vypařit.
Вы хотите уединиться.

Nebo se můžeme vypařit.
Или мы можем уединиться.

jsem se prostě musela vypařit z domu.
я должна была выбраться из дома.

Ale měl by se vypařit.
Но его должно испепелить!

se Leo z té uličky nemohl vypařit bez malé pomoci.
что Лео не мог исчезнуть в том проулке без посторонней помощи,

kdo by se s Hope mohl vypařit.
кого-то анонимного, кого-то, кто может исчезнуть с Хоуп.

možná se můžeme vypařit během powerpointové prezentace.
может мы сможем сбежать во время презентации.

Ne, takže by ses měl rychle vypařit, protože Lavon už míří tvým směrem.
Не- а, наверное, тебе стоит поскорее свалить, потому что Левон помчался в сторону твоего дома.

by to mohlo prostě vypařit.
федералы могут ее найти или она может просто исчезнуть.

Když mě necháte se vypařit, slibuju, že Crowleymu nic neřeknu.
Если вы изгоните меня и дадите удымить отсюда, я вам слово даю, что не расскажу Кроули.

kdyby se chtěl vypařit.
если он захочет смыться.

Ta… ta látka, kterou použili k čištění kokainu… ten toluen z TNT… během čistícího procesu se měl vypařit, ale nevypařil se.
Вещество, которым очищали кокаин,- толоул из тротила- должно было испариться в процессе, но нет.

Claire si myslela, že sa jen tak s tím chlapem vypaří?
Клэр думала, что может просто сбежать с этим парнем?

Nechceš být vypařen, protože potřebuješ tělo.
Ты не хочешь испариться, потому что тело тебе нужно.

Takový… ve kterém se ti manžel bez varování vypaří?
Мужа, который исчезает без предупреждения?

Okamžitě je vypaří svatý paprsek vypařovací ohnivé páry.
Они мгновенно испаряются священным лучем огненного пара.

Vypaří všechno.
Все испаряет.

Certifikovaná krematoria tělo jenom vypaří.
Сертифицированные крематории просто испаряют тело.

Znáš ho. Občas se rád vypaří.
Ему иногда нравится пропадать.

Takže ty do toho s ním jdeš naplno a on se na tři dny vypaří?
И ты проходишь весь путь с парнем он испарился на три дня?