СВАЛИТЬ - перевод на Чешском

• vypadnout
• hodit
• odejít
• jít
• zmizet
• pryč
• zdrhnout
• svalit
• vypadnul
• vypadli

Примеры использования Свалить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мне нужно свалить отсюда, чтобы не быть здесь с вами!
Chci odsud pryč, nemůžu tu s tebou ztrácet čas!

Мы сможем свалить все на него.
Mohli bysme to na něj hodit.

Я знаю. Я должен свалить отсюда пока кое кто из меня все дерьмо не выбьет.
Já vím, musím odtud zmizet dřív, než mi někdo namlátí.

Одному из вас придется свалить.
Jeden z vás musí jít.

Так что если правда хочешь свалить, это твой выход.
Takže pokud chceš odejít, můžeš tudy.

Мы должны вернуться на Роси и свалить с этой скалы!
Musíme se vrátit na Rosinantu a vypadnout z tohohle šutru!

Как раз искал повод свалить из дома- подальше от родителей.
Potřeboval jsem nějakou výmluvu, abych vypadnul z domu a od rodičů.

Свалить все на Эшли.
Hodit to na Ashley.

Все эти придурки в" Алиби" хотят только трахнуть и свалить.
Všichni ti volové z Alibi chcou jen zasunout a jít.

Забрать деньги и свалить?
Chceš sbalit prachy a zmizet?

Я должен был свалить с города.
Musel jsem zdrhnout z města.

Говорю, что запросто можно свалить.
Říkám ti, že od toho můžeš odejít.

Даже ему не терпится свалить от тебя.
Ani on se nemůže dočkat, až od tebe bude pryč.

пытаясь свалить вину на другого.
tiskne a snaží se svalit vinu jeden na druhého.

Боишься, что у нас будет еще одна причина свалить из Чарминга?
Bojíš se, že nám to dá další důvod, proč vypadnout z Charmingu?

Я бы хотел свалить отсюда, ты как?
Rád bych odsud vypadnul, co ty?

Вы думаете, что он пытается свалить на меня?
Myslíte si, že se to na mě snaží hodit?

Поглядите, кто хочет собрать свой гитарный чемоданчик и свалить.
Podívejme, kdo chce sbalit svůj kytarovej kufr a jít.

Нельзя сказать такое и просто свалить.
Nemůžeš něco takovýho vypustit a jen tak zmizet.

можешь у меня украсть и просто свалить?
pak jen tak odejít?