УХОДИТЬ - перевод на Чешском

• odejít
• jít
• odcházet
• pryč
• zmizet
• vypadnout
• opustit
• odjet
• vyrazit
• ven
• odsud
• skončit
• utéct
• k odchodu
• odejděte
• vycouvat
• odejdu
• se stáhnout
• ustoupit

Примеры использования Уходить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А тебе обязательно уходить сразу после маминого урока?
A musíš hned po mámině vyučování odjet?

Зачем мне уходить от Сайруса?
Proč bych chtěla Cyruse opustit?

Морти, надо уходить, а то опоздаем.
Musíme vyrazit, Morty, jinak přijdeme pozdě.

Тебе надо уходить, а то мои родители подумают,
Musíš vypadnout. Naši si budou myslet,

Нет, Генри, ты не можешь так просто уходить.
Ne, nemůžeš jen tak zmizet, Henry.

Товарищ майор, уходить надо!
Soudruhu majore, musíte pryč!

когда будут уходить.
když budou odcházet.

но мы должны уходить.
hlavně musíme jít.

Нужно уходить, живо.
Musíme odjet, hned.

Тебе нельзя уходить из больницы.
Nemůžeš opustit nemocnici.

Должны уходить;
Musíme vypadnout;

свой брелок с ключами, чтобы он могу уходить и приходить.
mohl libovolně chodit dovnitř i ven.

Хлоя, тебе нужно уходить.
Chloe, musíš zmizet.

Нужно срочно уходить!
Musíme hned vyrazit!

Они не говорили, что нельзя уходить.
Neříkali, že nesmíme pryč.

регистрируйся, когда будешь уходить.
sem dorazíš a když budeš odcházet.

но нам надо уходить, немедленно!
my teď musíme jít… hned!

Нам надо уходить, прямо сейчас.
Musíme hned odjet.

Господи, послушай, нам нужно уходить, пока полиция не увидела тебя.
Proboha, musíme se odsud dostat, než tě uvidí policie. Neboj se.

Я не хочу уходить из этой пещеры, Джон Сноу.
Nechci nikdy opustit tuhle jeskyni, Jone Sněhu.