ODJET - перевод на Русском

• ехать
• уехать
• уйти
• покинуть
• отправиться
• выехать
• переехать
• улететь
• уплыть
• отплыть
• отъехать

Примеры использования Odjet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jste odjet, když jste měl šanci.
Вы должны были уплыть, когда была возможность.

Nemůžu odjet do Washingtonu.
Я не могу переехать в Вашингтон.

Řekni řidiči, že může odjet.
Скажи водителю, что может ехать.

Chci odjet co nejdřív.
И хочу отплыть как можно скорее.

Že mohly odjet ze státu?
Они могли выехать из штата?

Když se pokusí odjet z města, vemte ji do vazby, přinejmenším pro její vlastní ochranu.
Если она попытается покинуть город, нужно взять ее под охрану.

Musíme odjet do Branu.
Нам нужно отправиться в Бран.

Chystali jsme se odjet bez vás.
Мы собирались улететь без вас.

kdy plánovali odjet.
что они хотели уплыть.

To mě nezajímá. Jen jsem chtěla odjet do New Yorku.
Что я хотела- это переехать в Нью Йорк.

Nechtěl jsem odjet do Chicaga, Debro.
Дебра, я не хотел ехать в Чикаго.

Můžeme odjet kdykoliv budeš chtít.
И мы можем отплыть, когда ты пожелаешь.

Můžete s nimi asi kilák odjet a schovat je v lese?
Можете отъехать метров на восемьсот и спрятать их в лесу?

Mohli bychom odjet odpoledne.
Мы сможем выехать после обеда.

Kdybych tak mohla odjet ze země, začít znovu s čistým štítem.
Если бы только я могла покинуть страну, начать все с чистого листа.

Mockrát děkuju, ale nemůžu odjet za romantikou do Toskánska.
Большое спасибо. Я сейчас не могу отправиться в романтическое путешествие по Тоскане.

bez Bena nemůžu do Londýna odjet.
прости, я не могу переехать в Лондон без Бена.

Snažím se odjet.
Пытаюсь улететь.

A vy jste ta, co měla odjet.
А вы- та женщина, что должна была уплыть.

A odjet kam?
И куда ехать?