ПОКИНУТЬ - перевод на Чешском

• opustit
• odejít
• odjet
• opusťte
• pryč
• opuštění
• uprchnout
• opustíte
• opustím
• vystoupit
• odchod
• opustíš
• vyklidit
• evakuovat
• opustily
• odletět

Примеры использования Покинуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам стоит покинуть это место.
Rozvážit opuštění tohoto místa.

Прежде чем покинуть вертолет, вы должны.
Než opustíte vrtulník a skočíte dolů.

С революцией 1848 года королевская семья была вынуждена покинуть Францию.
Roku 1860 byla královská rodina nucena uprchnout do Říma.

Однако жена хотела покинуть секту и очевидно, они спорили с другими членами секты.
Žena chtěla ze sekty vystoupit a tím proti sobě poštvala ostatní členy.

Покинуть стену!
Opusťte hradby!

Прежде чем покинуть этот мир, я хочу знать,
Než opustím tento svět chci vědět,

Покинуть город на несколько дней.
Na pár dní pryč z města.

Ваша просьба покинуть Берлин абсолютно неправомерна!
Váš požadavek na opuštění Berlína je naprosto nepřijatelný!

Покинуть меня в час моей нужды?
Opustíte mě, když vás nejvíc potřebuji?

Если бы только я могла покинуть страну, начать все с чистого листа.
Kdybych tak mohla odjet ze země, začít znovu s čistým štítem.

Ты должен покинуть страну.
Měl bys uprchnout ze země.

Вы знаете, что она планировала покинуть Артемиду вчера вечером и вернуться домой?
Víte, že plánovala z Artemis vystoupit a odejít domů?

Просим покинуть здание.
Opusťte prosím budovu.

Прежде, чем покинуть этот мир, я бы хотел.
Než opustím tento svět, chci.

Покинуть Честерз- Милл- самое лучшее, что я когда-либо делала.
Odchod Chester mlýn je nejlepší věc, kterou jsem kdy udělal.

Я хочу покинуть этот корабль, пират.
Chci pryč z téhle lodi. Piráte.

У вас 2 минуты, чтобы покинуть здание.
Máte 2 minuty na opuštění budovy.

Полагаю, для вас будет облегчением наконец покинуть это место.
Předpokládám, že se vám uleví, až tohle místo opustíte.

Мне придется на время покинуть Лондон.
Musím na čas odjet z Londýna.

Он может попытаться покинуть страну.
Možná se snaží uprchnout ze země.