ODLETĚT - перевод на Русском

Escobarovi se snaží odletět ze země.

Эскобары пытаются покинуть страну.

Škoda, že nemohu odletět s vámi.

Жаль я не смогу отправиться с вами.

Zapněte si pás. nemůžeme odletět, dokud si nezapnete pás.

Пристегните ваш ремень, сэр. Ладно. Мы не можем взлететь, если вы не пристегнетесь.

ale musím odletět.

но я должен улететь.

nemůžu si jen tak odletět.

Я не могу просто уехать.

Kdy můžete odletět?

Когда вы можете вылететь?

Mohli by chtít odletět.

Могут воспользоваться самолетом.

Jak zaplatíme, můžem odletět.

Как только рассчитаемся, можем лететь.

Vysvětlíte nám, proč jste chtěl odletět ze země?

ОБЪЯСНИТЕ нам, почему пытались покинуть страну?

Přikážeš jim odletět.

Прикажете им уйти.

Vezměte nás s sebou, nebo nás necháte odletět v naší vlastní lodi?

Вы бы оставили нас с собой или позволили улететь на нашем корабле?

Zítra můžeme odletět.

Мы можем уехать завтра.

Možná se mi podaří přistát, ale nebudu schopen odletět.

Возможно, я смогу посадить шаттл, но взлететь у нас уже точно не получится.

Takhle můžu aspoň odletět a někde se zahřát.

По крайней мере, вот так могу вылететь и где-нибудь себя представить.

mohou klidně odletět.

никто из людей не согласился бы лететь.

jednotka zničená předtím, než mohla odletět z B5 na Mars.

объект уничтожен до того, как смог покинуть станцию.

Pokud máme nasednout do toho letadla a odletět, musí se stát to samé.

Если мы хотим достать этот самолет и уйти, Это должно происходить также.

Zdá se, že s ním chtějí odletět.

Похоже, они пытаются вывезти его самолетом.

Je jasné, že se chystali odletět. Ale všechno se podělalo.

Очевидно, они уже собирались улетать, но потом все пошло прахом.

Můžete odletět.

Можете лететь.

Примеры использования Odletět на Чешском языке и их переводы на Русский язык