ОТПРАВИТЬСЯ - перевод на Чешском

• jít
• jet
• vyrazit
• se vydat
• odjet
• odejít
• cestovat
• letět
• zamířit
• plout
• zajet
• vyjet
• plavit

Примеры использования Отправиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, все готовы к отправиться в Висконсинский университет?
Tak, jsou všichni připraveni… vyrazit na návštěvu Wisconsinské univerzity?

Морис, ты должен отправиться.
Maurici, musíš se vydat.

Хотите отправиться с нами?
Chcete letět s námi?

Отправиться на корабле с его именем придало бы мне удачи.
Plout na lodi s jeho jménem by mi pøineslo štìstí.

Мы должны отправиться на север к… острову Угрей.
Musíme zamířit na sever… na Ostrov Úhořů.

Нам нужно отправиться в Бран.
Musíme odjet do Branu.

Но он мог отправиться только к концу Вселенной.
Ale mohl cestovat jen na konec vesmíru.

Я в изгнанье отправиться должен.
Do vyhnanství odejít musím.

Мечтает уехать из леса и отправиться в путешествие по миру.
Pro zhlédnutí je nutné opustit cestu a vyrazit do lesního porostu.

Украсть школьный автобус, отправиться в тур с Бруно Марсом*?* америк.
Možná ukrást školní autobus, zajet na turné Bruna Marse.

Готова отправиться в Джерси?
Jsi připravená letět do Jersey?

Дейенерис могла отправиться в Вестерос уже давно.
Daenerys mohla plout do Západozemí už dávno.

Большое спасибо. Я сейчас не могу отправиться в романтическое путешествие по Тоскане.
Mockrát děkuju, ale nemůžu odjet za romantikou do Toskánska.

Чтобы она могла отправиться куда угодно.
Aby mohla odejít, kam chtěla.

но почему бы вам не отправиться домой,?
ale nechcete zamířit domů?

Лейва нашел дверь, чтобы отправиться в февраль 1844 года.
Leiva našel dveøe, aby mohl cestovat do února roku 1844.

что я готов отправиться домой.
jsem připraven vyrazit domů.

Мы надеемся отправиться через час.
Chceme vyjet do hodiny.

Можно отправиться к ним и махнуться информацией.
Ale můžeme tam zajet a vyměnit si informace.

Я планирую отправиться в Пустоши, отыскать стартовую площадку
Mám v plánu letět do Badlands sám, najít odpalovací místo