ОТПРАВИТЬСЯ - перевод на Немецком

• gehen
• fahren
• zu reisen
• kommen
• aufbrechen
• begeben
• gehst
• geht
• fahre
• wandern
• Bi}du
• einen Ausflug

Примеры использования Отправиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему бы нам… не отправиться в пустыню.
Warum fahren wir nicht… in die Wüste.

Плохая новость… этот маленький поросеночек отправиться в тюрьму.
Die schlechte Nachricht ist… diese Füße wandern ins Gefängnis.

Нет. Он решил отправиться с Виктором на Кубу.
Er hat beschlossen, mit Victor einen Ausflug nach Kuba zu machen.

Вы хотите отправиться на Остров.
Bi}Du willst auf die Insel.

Я вряд ли могу отправиться в офис в пижаме.
Ich kann wohl schlecht im Pyjama ins Büro gehen.

Твоя мать и я не могут отправиться с тобой.
Deine Mutter und ich können nicht mit dir kommen.

Не хочу отправиться в ад.
Ich will nicht zur Hölle gehen.

Ты планировал туда отправиться?
Hattest du einen Ausflug dahin geplant?

Я имею в виду, ты можешь отправиться в тюрьму, вся твоя карьера.
Ich meine, du könntest ins Gefängnis kommen, deine ganze Karriere.

Почему бы тебе не отправиться домой, Родж?
Wieso gehst du nicht nach Hause, Rog?

Хочешь отправиться в Пустоту.
Willst ins Nichts gehen.

Поэтому мы не можем отправиться в прошлое.
Darum kommen wir nicht in die Vergangenheit.

Никто не отправиться в тюрьму.
Niemand geht ins Gefängnis.

Почему бы тебе не отправиться домой и не побыть со своей семьей?
Warum gehst du nicht zu deiner Familie heim?

Ты можешь отправиться в тюрьму.
Du könntest ins Gefängnis gehen.

Я прошу тебя отправиться в поместье в Вейр Лейк.
Ich möchte, dass du zum Ware Lake Gasthof gehst.

А потом Банчи отправиться в тюрьму.
Und Bunchy geht ins Gefängnis.

Наверно, пришла пора мне отправиться домой, Салли?
Wird es Zeit, dass ich nach Hause fahre, Sally?

Мы не можем отправиться одни.
Wir können nicht allein gehen.

Не думаю, что тебе стоит отправиться домой.
Ich halte es fur keine so gute Idee, wenn du nach Hause gehst.