ОТПРАВИТЬСЯ - перевод на Испанском

• ir
• viajar
• salir
• volver
• dirigirnos
• va a ir
• vamos
• vaya
• vayamos
• irte a

Примеры использования Отправиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты бы могла отправиться с нами.
Podrías venir con nosotros cuando nos vayamos.

Натали справиться с этим так, что Элли отправиться в тюрьму.
El que Ellie vaya a prisión es cómo Natalie lidia con ello.

Не так сложно отправиться куда-то еще.
No es difícil que vayamos a otro sitio.

свалить отсюда и отправиться к тебе?
nos abrimos de aquí y vamos a tu casa?

Нам лучше отправиться туда.
Mejor vayamos para allá.

Почему бы тебе не отправиться на место преступления?
¿Sabes qué?¿Por qué no vas a revisar la escena?

Мне стоило отправиться в плавание с Роджером Муром.
Debí haberme ido de crucero con Roger Moore.

Я должна была отправиться вместе с Элтонами изучать местность.
Debería haberme ido con los Elton a explorar.

Всем отправиться по своим комнатам, живо.
Todos vayan ahora a sus habitaciones.

Почему бы вам не отправиться домой, провести время с Саймоном?
¿Por qué no vas a casa y pasas algún tiempo con Simon?

Почему мне не отправиться в Ханбалык и просто не убить Хубилая?
¿Por qué mejor no voy a Cambulac y decapito a Kublai?

Итак, медицинский отдел готов отправиться?
Ahora,¿la unidad médica va a estar lista para moverse?

Мне кажется, ты не особо переживаешь, куда отправиться.
Parece que no le importa adónde va.

Я смогу отправиться с вами?
¿Puedo irme con ustedes?

Тебе лучше отправиться с нами.
Es mejor que vengas con nosotros.

Я просто хочу отправиться в путь и порулить.
Solo quiero salir a la carretera y conducir.

Мы могли бы отправиться на пляж и снять домик на выходные.
Podríamos ir a la playa y alquilar una casa el fin de semana.

Или мы можем отправиться в Лос Анжелес и посмотреть бой живьем.
O podemos volar hasta Los Angeles y verlo en directo.

Если ты собираешься отправиться в горы в выходные.
Si intenta acercarse a las montañas este fin de semana.

Или… мы можем отправиться с тобой за приключениями.
O puedes venir conmigo a una aventura.