VAYAMOS - перевод на Русском

• пойдем
• давай
• поехали
• идем
• уйдем
• уедем
• перейдем
• сходим
• пора
• мы собираемся
• надо
• мы будем
• отправиться
• пройдемте
• погнали
• вперед
• мы приехали

Примеры использования Vayamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vayamos a N.Y., a festejar con Ryan.
Сходим с Райаном в клуб в Нью-Йорке.

Solo vayamos al banco.
Просто поехали к банку.

Pero una vez que nos vayamos, alguien tiene que quedarse a cargo de la isla.
Но когда мы уедем, Кому-то придется руководить островом.

Vayamos a ver qué hay en el carrito del café.
Давай посмотрим, что продают на той тележке с кофе.

Después de eso, si quiere que nos vayamos, lo haremos.
После этого, если вы захотите, мы уйдем.

tomar el dinero vayamos a encontrar a Hsiao-Yi.
возьмешь деньги, пойдем искать Cяои.

Entonces vayamos al grano.
Тогда перейдем к делу.

Vayamos a dormir.
Пора спать.

Vayamos a mi oficina.- No, no, no.
Идем в мой офис нет. нет, нет.

Vayamos a jugar al mini-golf.
Сходим поиграть в мини- гольф.

Vayamos por Peter.
Поехали за Питером.

Vayamos a algún lugar donde no hablemos el idioma.
Уедем куда-нибудь, где говорят на языке, которого мы не знаем.

Vayamos a drogarnos y a hablar de las otras veces que nos drogamos.
Давай кайфанем. и поговрим о временах когда мы были под кайфом.

Me alegro un montón de que nos vayamos a casa juntos.
Я так рад, что мы уйдем домой вдвоем.

Soy Tyyne, la administradora. Vayamos a saludar al director.
Я Тюн, управляющия фермой. Пойдем поздароваемся с диретором.

Vayamos al segundo mandamiento que quiero mostraros.
Перейдем ко второму принципу, с которым я хочу вас познакомить.

Vayamos a casa.
Пора домой.

Vayamos a votar.
Идем голосовать.

Eh, vayamos juntos.
Давай сходим вместе.

Pero… no es que vayamos a volver o nada.
Но… мы не собираемся заново сходиться или еще что.