OPUSTÍŠ - перевод на Русском

Třeba mě opustíš, i když slíbíš, že to neuděláš. Co ty na to?

Ты мог бы даже бросить меня, хотя обещал другое?

Rozhoduju, pokud opustíš odvykačku před dokončením programu.

Нет, мне, если ты покинешь клинику до завершения программы.

Opustíš Mystic Falls

Ты оставишь Мистик Фоллс позади

Spal jsi s tou holkou a řekl jí, že kvůli ní opustíš ženu.

Ты спишь с этой девочкой, говоришь ей, что бросишь жену ради нее.

Myslela jsem si, že když ti to řeknu, tak mě prostě opustíš.

Я думала, что если скажу тебе, ты просто уйдешь.

Ty ses nabídla pro misi na Mars a opustíš svoji rodinu?

Ты хочешь отправиться на Марс и бросить свою семью?

Rozhodli jsme se, že opustíš univerzitu.

Мы решили что ты покидаешь колледж.

Nebo ho opustíš jako kdysi mě?

Или ты его покинешь, как и меня?

Pokud mě opustíš, proč mě opustíš?.

Если ты оставишь меня, почему оставишь?.

Jestli mi pomůžeš, nebo mě opustíš?

Поможешь ли ты мне… или бросишь меня?

Jestli mě opustíš, zemřu.

Я умру, если ты уйдешь.

Ale pokud někoho opustíš, tuto výsadu ztratíš!

Но когда кого-то бросаешь, лишаешься всех привилегий!

Tak proč se nemůžeš dočkat, až mě opustíš?

Тогда почему так стремишься от меня бросить?

Chci říct, po tom všem, najednou mě opustíš.

Я имею в виду, что все так внезапно, ты покидаешь меня.

Dnes opustíš tuto zemi.

Ты покинешь страну сегодня.

Ty nás opustíš?

Неужели ты правда нас бросишь?

Myslel jsem, že nás opustíš.

Я думал, что ты оставишь нас.

Předpokládám, že nás teď opustíš.

Полагаю, теперь ты уйдешь.

Jestli mě opustíš, zabiju tě.

Я убью тебя, если вздумаешь меня бросить.

A to jen tak opustíš svýho syna?

И ты, значит, бросаешь своего сына?

Примеры использования Opustíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык