ТЫ ПОКИНЕШЬ - перевод на Чешском

• opustíš
• odejdeš
• opustit
• odjedeš

Примеры использования Ты покинешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда Эйтс умрет, ты покинешь мою жизнь.
Až Yates zemře, vypadnete mi ze života.

Я отпущу их как только ты покинешь остров.
Nechám je jít, právě když opustít ostrov.

Прежде, чем ты покинешь эту землю, я хочу,
Než opustíš tento svět, tak věz,

Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться, и у тебя не будет возможности их настигнуть.
Jakmile opustíš Itálii, tví nepřátelé se tě přestanou bát. -Budeš bezmocný, nezaútočíš na ně.

И это немного… Будет следовать за тобой повсюду по коридорам А если ты покинешь это место, оно прийдет куда- угодно вперед тебя..
Tenhle detail tě tu bude pronásledovat po chodbách a pokud odejdeš, tahle pověst tě bude všude předcházet.

Если ты любишь меня, ты покинешь это место и проживешь жизнь, не отягощенную прошлым.
Pokud mě miluješ, opustíš tohle místo a budeš žít svůj život nezatížený minulostí.

Поэтому ты не покинешь это здание, пока мы не найдем того,
Proto nesmíte opustit toto zařízení, dokud nenajdeme toho,

мир узнал, что ты содержишь высококлассный бордель, ты покинешь" Наблюдатель" навсегда.
celý svět věděl, že šéfuješ prostitutkám pro lepší společnost, navždycky odejdeš ze Spectatoru.

Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться
Až odjedeš z Itálie, tvoji nepřátelé se tě přestanou obávat.

И когда ты покинешь нас, я разрушу машину времени,
Jakmile nás opustíš, zničím ten stroj

Если однажды ты покинешь меня и улетишь свободно,
Když mě jednoho dne opustíš a odletí svobodně

мы могли бы поговорить прежде чем ты покинешь город, если ты не против.
bychom si mohli promluvit, než odjedeš z města, pokud to nevadí.

И если нет… ты покинешь эту комнату в мешке.
co jsi udělal a pokud ne, opustíš tuto místnost v tamtom pytli.

Но прежде чем ты покинешь эту комнату, полную победителей… Я хочу,
Ale než odejdete z této místnosti plné vítězů,

Не совершай ошибку. Я заставлю тебя сдаться, прежде чем ты покинешь этот мир.
A nepoplete to, před tím, než opustíte tento svět, chci vaši kapitulaci.

Нет, нет, ты покинешь Мистик Фоллз
Ne, ne, ty opustíš Mystic Falls

И если ты хочешь какого то будущего со своим сыном, ты покинешь город сейчас.
Dávám vám šanci. Jestli chcete mít se synem nějakou budoucnost, opusťte město.

Мы решили что ты покидаешь колледж.
Rozhodli jsme se, že opustíš univerzitu.

Я имею в виду, что все так внезапно, ты покидаешь меня.
Chci říct, po tom všem, najednou mě opustíš.

Ты покидаешь Блэквуд- Хауз?
Opouštíš dům Blackwoodových?