Примеры использования Odjedeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co budeme dělat, až odjedeš do Hollywoodu?
Что мы будем делать, когда ты уедешь в Голливуд?Kdy odjedeš, strýčku Charlie?
Rosie, můžeš pro mně udělat velkou laskavost než odjedeš?
Рози, можешь сделать большую услугу перед тем как ты уедешь?Pokud odjedeš z města… Tak bude pro mě snazší opustit Nashville.
Ну, если ты уезжаешь из города мне будет намного проще Co si počnu, až odjedeš domů?
Что же я буду делать, когда ты уедешь домой?Na jak dlouho odjedeš?
На сколько ты уезжаешь?Kdy odjedeš?
Когда ты уезжаешь?Takže odjedeš?
Так ты уезжаешь?Jestli odjedeš, tak mě nemáš rád.
Если ты уезжаешь, значит не любишь меня.Ještě že odjedeš.
Это хорошо, что ты уезжаешь.Nejsem šťastný, že odjedeš!
Я совсем не рад, что ты уезжаешь!Jsem smutný, že odjedeš.
Мне грустно, что ты уезжаешь.Nemůžu uvěřit tomu, že odjedeš.
Не могу поверить, что ты уезжаешь.Jak můžeme být nejlepší přítelkyně, když odjedeš?
Как мы можем быть самыми лучшими подругами, если ты уезжаешь?Promiň, chlape, ale já nemůžu být šťastnej, když odjedeš.
Прости, друг. Я не могу радоваться тому, что ты уезжаешь.Příjdu o všechno, když teď odjedeš.
Я потеряла все, и теперь ты уезжаешь.Že odjedeš, ještě neznamená, že je náš rozhovor u konce.
Když na tři dny odjedeš z města, o dost věcí přijdeš.
Если покидаешь город на три дня, обязательно что-нибудь пропустишь.Sbalíš si věci a okamžitě odjedeš z města.
Ты соберешь свои вещи, и покинешь город, немедленно.Ty si myslíš, že odjedeš z Dorne?
Вы думаете, что покидаете Дорн?
