ТЫ УЕХАЛА - перевод на Чешском

• jsi odjela
• jsi odešla
• jsi pryč
• jsi jela
• odjedeš
• ses přestěhovala

Примеры использования Ты уехала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаю. Я пытался позвонить тебе до того, как ты уехала.
Já vím, zkoušel jsem ti volat, než jsi odjela.

И 3 раза после того, как ты уехала.
A ještě třikrát poté, co jsi odešla.

Я переживала, что ты уехала без меня.
Měla jsem strach, že jsi odešla beze mě.

Тогда почему ты уехала?
Tak proč jste odešli?

Ты уехала одна.
Odešla jsi sama.

Невестка сказала, что ты уехала где-то в четверть одиннадцатого.
Vaše švagrová nám řekla, že jste odešla kolem 22:15.

Ты уехала на три месяца, ты даже не звонила.
Odjela jsi na tři měsíce a ani jsi nezavolala.

Я думал, ты уехала в военный лагерь.
Myslel jsem, že jste odjela do válečného tábora.

Но ты уехала, как будто, только вчера.
Ale odjeli jste jako by to bylo teprve včera.

Ты уехала, потому что я… поломал кроватку?
Odešla jsi… protože jsem zničil tu postýlku?

Почему ты уехала из Буффало?
Proč jste odešla z Buffala?

Ты уехала на лето, чтобы спасти дружбу.
Odjela jsi na léto pryč, abys zachránila vaše přátelství.

Я думал, ты уехала в Нью-Йорк.
Myslel jsem, žes letěla do New Yorku.

Поэтому ты уехала из Нью-Йорка?
Proto ses vrátila z New Yorku,?

Ты уехала в школу- интернат. Я уехал из страны.
Šla jsi na internát, já byl mimo zemi.

Ты уехала на 2 месяца, и думала,
Odjedeš si na dva měsíce, pak si přitančíš

Ты уехала в Африку без предупреждения.
Odjela jsi do Afriky a vrátila ses,

Почему ты уехала, а потом вернулась все-таки за мной? Чтобы подразнить?
To jsi odjela a zase ses vrátila, abys do mě mohla rejpat?

Сирена, ты уехала, занималась непонятно чем и непонятно с кем.
Sereno, byla jsi pryč Dělám jen to, co je správné.

Ты уехала отсюда с ними.
Odešly jste odsud s nimi.