JSI ODJELA - перевод на Русском

• ты уехала
• ушла

Примеры использования Jsi odjela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

služebná říkala, že jsi odjela.
горничная сказала, что ты съехала.

Dobře, že jsi odjela.
Правильно сделала, что сбежала.

Bylo to chvíli potom, co jsi odjela s matkou do Sydney.
Это было сразу после того, как вы с матерью уехали в Сидней.

Svěřila jsi mi Jeremyho, když jsi odjela na Whitmore.
Ты оставила меня следить за Джереми, когда уехала в Уитмор.

No nejsi ráda, že jsi odjela?
А ты не рада что уехала?

a pak jsi odjela?
а потом свалила.

Otec mi řekl, že jsi odjela.
Мой отец сказал мне, что Вы уехали.

Myslel jsem, že jsi odjela.
Я думал, ты съехала.

Můj otec trvá na tom, aby jsi odjela okamžitě.
Отец настаивает, чтобы вы уехали немедленно.

Rozešla ses se mnou, když jsi odjela.
Ты рассталась со мной, когда уехала.

Udělala jsi dobře, když jsi odjela.
Ты правильно поступила, когда сбежала.

Jako by se můj život zastavil v den, kdy jsi odjela, a já se potřebuju pohnout z místa.
Как будто моя жизнь остановилась в тот день, когда ты уехала, и у меня появилась потребность от этого освободиться.

Jo, jenže od té doby, co jsi odjela, jsem si uvědomil jak je důležité, že jsme spolu.
Да, ну, с тех пор, как ты уехала я понял, насколько важно что мы вместе.

Víš, když jsi odjela, byli jsme tak naštvaní,
Знаешь, когда ты уехала, мы были так расстроены,

Víš, když jsi odjela do New Yorku,
Знаешь, когда ты уехала в Нью-Йорк, иногда я думал,

Když jsi odjela, aby sis vzala jiného,
Когда ты уехала, чтобы выйти замуж за другого,

Jen se ti chci omluvit za všechno, co se stalo, než jsi odjela.
Я просто хочу извиниться за все, что случилось до того, как ты уехала.

je ta společná letní noc, než jsi odjela na vysokou.
за последние четыре месяца, это летняя ночь перед тем, как ты уехала в колледж.

Neuvědomila jsem si, že už jsi odjela, ale jen jsem chtěla popřát hodně štěstí na regionálkách a znovu zdůraznit, jak geniální byla ta včerejší řeč.
Я не знала, что ты уже уходишь, но я просто хотела пожелать удачи на региональных и повторить какой гениальной была твоя речь, вчера вечером.

Když jsi odjela na Haiti a Danny jel do Jersey, ať je to kdekoliv, byl jsem nucen převzít roli managing partnera.
После того как ты укатила на Гаити, а Дэнни отправился в Джерси- без понятия где это- я был вынужден стать управляющим партнером.