JSI PRYČ - перевод на Русском

• ты ушла
• тебя нет
• ты уехала
• ты пропала
• ты исчез
• ты ушел
• ты уходишь
• ты уехал

Примеры использования Jsi pryč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až máma zjistí, že jsi pryč, tak se tvůj táta vrátí.
Когда твоя мама поймет, что тебя нет, твоя папа вернется.

Chápej, zrovna se začali smiřovat s tím, že jsi pryč.
Видишь ли, они только начали смиряться с тем фактом, что ты уехал.

Co mám říct, až tví lidi zjistí, že jsi pryč?
Что мне сказать твоим людям, когда они узнают, что ты ушел?

Ah, myslel jsem, že jsi pryč, drahá.
А, я думал, что ты уходишь, дорогая.

A co až se probudí a zjistí, že jsi pryč?
Что насчет того, они проснуться и увидят, что тебя нет?

Myslel jsem, že jsi pryč.
Думал, ты ушел.

Myslela jsem, že jsi pryč.
Я думала, ты уехал.

Budu se ti nadále starat o ženu, zatímco jsi pryč.
Я продолжу заботиться о твоей жене, пока тебя нет.

Myslela jsem, že jsi pryč.
Я думала ты ушел.

Nechodím do tvého pokoje, když jsi pryč.
Я не захожу в твою комнату, когда тебя нет.

Chtěl jsi pryč, jsi pryč.
Ты хотел уйти. Ты ушел.

Tvoje sekretářka říkala, že jsi pryč.
Твой секретарь сказал, что тебя нет.

Ne proto, že jsi pryč, Richarde.
Облегчение не от того, что ты ушел, Ричард.

Ani si nevšimneme, že jsi pryč.
Мы даже не заметим, что тебя нет.

Nesnáším, když jsi pryč.
Я не люблю, когда ты уезжаешь.

Jsi pryč dva týdny a máš vymytej mozek.
Ты увез ее на две недели! Да у тебя все мозги высохли.

Když jsi pryč, toužíš po tom, cos opustila.
Когда ты далеко, то грустишь о том, что оставил позади.

Jsi pryč z lochu.
Ты сбежал из тюряги.

A když jsi pryč, daří se mi na tebe zapomenout.
И когда вы далеко… Я могу вас забыть.

Jsi pryč z města.
Вы уезжаете из города.