POSLAT PRYČ - перевод на Русском

• отослать
• прогнать
• прогонять
• выпроводить

Примеры использования Poslat pryč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám ho poslat pryč?
Чтобы мы его выпроводили?

Mám ji poslat pryč nebo všechny?
Я выгоню ее или вообще всех?

Chci je poslat pryč z Francie.
Отослать их из Франции.

Takže teď ho Edwards chce poslat pryč. Natrvalo.
Теперь Эдвардс планирует упрятать его… навсегда.

Musíme ji poslat pryč v noci, kdy nejsou žádné barvy.
Надо выгнать ее ночью, когда нет никаких цветов.

Musím je poslat pryč. A nemám žádnou hotovost.
Их я отправил подальше, но у меня нет налички.

Ale musíme ji poslat pryč, protože bude žárlit.
Нам придется выгнать ее, так как она начала нас к тебе ревновать.

Mám je poslat pryč?
Мне их отослать?

A navíc je vždycky můžeš poslat pryč.
Плюс, ты всегда можешь от них избавиться.

To vy jste mě chtěl poslat pryč!
Ты один из тех, кто собирался выгнать меня!

Nevím, možná bys měl všechny poslat pryč.
Не знаю, но может ты просто всех выгонишь?

Uschi, mohla bys ho poslat pryč?
Уши, можешь его выгнать?

Jak jsi ji mohl poslat pryč?
Как ты мог так послать ее?

Nemůžou ji poslat pryč.
Они не могут перевести ее.

Zkusil jsi mě poslat pryč.
Пытался меня услать.

Mohu ji už poslat pryč?
Я могу одеть ее и отправить отсюда?

Přesně. Nemůžeš ho poslat pryč. Co když ho tu potřebuješ?
Вот именно, ты не можешь его отослать, что, если он понадобится злесь?

Chtěli ho poslat pryč, ale říkala jsem si, že bys s ním mohl chtít mluvit.
И я собирались отослать его но я подумала может ты захочешь поговорить с ним.

já… nemohl jsem ji poslat pryč.
кто ее мама, Я не смог ее прогнать.

Nesnažila ses Didi poslat pryč z města, kdyžs zjistila, že o ni mám zájem?
И ты не пыталась выпроводить Диди из города, как только узнала, что она мне интересна?