POSLAT DO - перевод на Русском

• отправить в
• послать в

Примеры использования Poslat do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslat do zabudovaného emulátoru terminálu.
Отправить во& встроенный терминал.

Vyjmout to a poslat do laborky.
чтобы извлечь ее и отправить на анализы.

Márnice sem nemůže nikoho poslat do 5:00.
Морг никого не может сюда прислать до 5 утра.

Kdo tě chce poslat do zvláštní školy?
Кто хочет тебя туда засунуть?

Jaký druh zprávy bys chtěl poslat do minulosti?
А что ты хочешь написать в прошлое?

mohli by tě poslat do děcáku. Dokonce rozdělit tebe a Buga.
вас могут отправить в групповой дом, и даже разлучить тебя с Клопом.

který jsme měli poslat do rezervace, anebo zavraždit. Bylo to jedno.
которое мы должны были отправить в резервацию или уничтожить, не важно.

jste někdo jiný. Chceme někoho poslat do Dánska v utajení,
отлично умеете притворяться кем-то другим, а мы хотим послать в Данию тайного агента,

budeme ji muset sebrat a poslat do nemocnice.
мы можем назвать ее психически неуравновешенной и отправить в Белльвью.

musíme ji pouze aktivovat a poslat do galaxie Oriů.
нам нужно просто активизировать его и послать в галактику Орай.

ve snaze vypustit mě ven a poslat do éteru.
В попытке освободить меня и отправить в эфир.

mohli by tě poslat do internátní školy.
тебя могут отправить в школу- интернат.

Vyhodit ho, nebo ho poslat do kina, nebo ho zamknout v koupelně by také zminimalizovalo Alvieho ničivou sílu.
Вышвырнув его вон, или отправив в кино, или заперев его в ванной, ты бы также свел его разрушительную силу к минимуму.

Tyto fotky jsem měla poslat do Výzkumného centrum genomů
Эти фото должны были быть отправлены в" Центр генома человека",

A pak je rovnou poslat do Kuvajtu a nakrmit tak Halliburtonský ropný stroj, že?!
Так легче будет посылать их в Кувейт на съедение нефтяным корпорациям, да?

Chci všechny ty vzorky poslat do Quantica, aby je znovu projeli databází
Я хочу, чтобы все образцы были переданы в Куантико, пробиты по банку данных ДНК

Shamrock říká, že máme pár lidí poslat do Hamsterdamu. A prodávat tam.
Йо, Шамрок сказал, нам нужно отправить несколько человек… в Хамстердам и устроить распродажу там.

Takový je zákon. Můžeme vás zadržovat až 18 měsíců a pak poslat do Spojených států,
Мы можем удерживать вас до 18 месяцев, затем депортировать в Штаты, где,

Musejí být nejdřív zaznamenány jako důkaz ale zítra je už můžou poslat do pohřebního ústavu, který si vyberete.
Их надо сначала обработать, как улику, Но их могут отослать в любое похоронное бюро по вашему выбору завтра.

Podíl 100 obrázků najednou, Poslat do 55 MB video souborů.
доля 100 изображения сразу, Отправить до 55 MB видео файл.