ТЫ ИСЧЕЗ - перевод на Чешском

• jsi zmizel
• jsi pryč
• zmizíš si

Примеры использования Ты исчез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сказал, что ты исчез.
Říkal, že jsi zmizela.

Я притащил сюда всю команду, а ты исчез.
Nechal jsi tam celou skupinu a zmizel jsi.

И я хочу, чтобы ты исчез из города на некоторое время.
A chci, aby jsi na nějakej čas zmizel z města.

Когда ты исчез, я чувствовала будто вся моя жизнь поставилась на паузу.
Když jsi odešel, jako by se celý můj život zastavil.

Кэти сказала, ты исчез на пару дней и не знал об этом?
Katie říkala, že jsi na pár dní zmizel a nevíš o tom?

Кэтти сказала, ты исчез на пару дней- и не знал об этом?
Katie říkala, že jsi na pár dní zmizel a nevíš o tom?

Ты исчез, упивался кровью,
Ty si zmizíš, sjíždíš se krví,

Вот если бы ты исчез, я бы не беспокоился.
Kdybys zmizel ty, Merline, neobtěžoval bych se.

Куда ты исчез, милый Кристиан?
Kam jsi to zmizel, broučku?

С того дня, как ты исчез, она никогда не прекращала тебя искать.
Ode dne, kdy jsi zmizel, tě nikdy nepřestala hledat.

Куда ты исчез, когда переехал, и почему не позвонил мне?
Kam jsi odešel, když jste se odstěhovali a proč jsi mi nezavolal?

После того, как ты исчез, Я искала союзников в соседнем королевстве.
Potom, co jsi utekl, jsem se vydala do sousedního království hledat spojence.

Рассказывают, что ты исчез за неделю до съемок.
Slyšel jsem, že jsi odešel týden před natáčením.

Ты исчез на полгода, а потом уволил Брэда?
Takže na 6 měsíců zmizíš- a pak necháš Brada vyhodit?

Мне надо, чтобы ты исчез на некоторое время, ясно?
Potřebuju, abys na chvíli zmizel, ano?

Кэти сказала, ты исчез на пару дней и даже не знал об этом.
Katie říká, že jsi na pár dní zmizel a ani o tom nevěděl.

Кэти сказала, ты исчез на пару дней и не знаешь как?
Katie říkala, že jsi na pár dnů zmizel a nevěděl o tom?

Нет, ты исчез, как на той фотографии в фильме" Назад в будущее".
Ne, vybledáváš jako ta fotka z filmu" Zpátky do budoucnosti.

Но ты исчез.
Ale ty už jsi pryč.

Ты исчез.
Ty jsi zmizel.