JSI ZMIZEL - перевод на Русском

• ты исчез
• ты пропал
• ты ушел
• ты подевался
• ты делся
• ты свалил

Примеры использования Jsi zmizel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odpusť, že jsem tě sledoval, ale prostě jsi zmizel.
Прости, что преследую тебя, но ты просто исчез.

Vážně jsem doufal, že přijdu a uvidím, že jsi zmizel.
Я очень надеялся вернуться сюда и увидеть, что ты пропал.

Tu noc, kdy jsi zmizel.
В ту ночь, когда ты исчез.

Myslela jsem, že jsi zmizel.
Я думала, ты пропал.

A pak jsi zmizel.
И потом ты исчез.

To já podepsal tuhle zakázku, když jsi zmizel do Kalifornie.
Я подписал этот контракт после того, как ты пропал в Калифорнии.

Takže když se někdo zeptá, prostě jsi zmizel.
Так что если кто то спросит, ты просто исчез.

Když jsem tě viděl naposledy byls takhle a pak jsi zmizel.
Последний раз, когда я тебя видел, ты был в ступоре. Потом ты исчез.

Jediný problém je, jak jsi zmizel?
Единственный вопрос, как ты исчез?

Můžeme začít noc, kdy jsi zmizel.
Может, начнем с той ночи, когда ты исчезла.

Včera jsi zmizel.
Ты потерялся вчера.

Ode dne, kdy jsi zmizel, tě nikdy nepřestala hledat.
С того дня, как ты исчез, она никогда не прекращала тебя искать.

Proč jsi zmizel?
Почему ты сбежал?

Hrabal ses z mé postele a pak jsi zmizel.
Ты выбрался из моей постели и исчез…- Что было то было.

Proto jsi zmizel?
Ты поэтому сбежал?

Hledala jsem tě ke konci párty, ale ty jsi zmizel.
Я искала тебя в конце вечеринки, но ты пропал.

Hrozně jsem se bál, když jsi zmizel.
Я так измучился, когда вы исчезли.

Viděla jsem tě, jak jsi zmizel s tou nafoukanou krávou.
Я видела, как ты уходил с той высокомерной мышкой.

Zase jsi zmizel.
Ты снова исчез.

Nepotřeboval bych ho, kdybys zaplatil, než jsi zmizel.
Мне бы она не понадобилась, если бы ты расплатился перед тем, как уехать.