ТЫ ПРОПАЛ - перевод на Чешском

• jsi zmizel
• ses ztratil
• byl jsi pryč
• ses poděl

Примеры использования Ты пропал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пропал на два месяца.
Hledali jsme tě dva měsíce.

Ты пропал в определенный момент времени.
Odešel jste v pevném bodě v čase.

Мы думали ты пропал.
Mysleli jsme, že jsme o tebe přišli.

Он позвонил, ты пропал, мы и пошли.
Volal nám. Tebe jsme nesehnali, tak jsme šli za ním.

И когда ты пропал, я обратилась к… твоим партнерам.
A když jsi se ztratil, šla jsem oslovit tvé partnery.

Ездил в Кумран. А ты пропал.
Jel jsem do Kumránu a vy nikde.

О, Том, я думала ты пропал".
Oh, Tome. Myslela jsem si, že jsi se ztratil.".

Я уже думала, что ты пропал.
Myslel jsem, žes zmizel.

Я искала тебя в конце вечеринки, но ты пропал.
Hledala jsem tě ke konci párty, ale ty jsi zmizel.

чувствую себя дерьмово. Еще и ты пропал.
bylo mi zle jak psovi a tys byl pryč.

Если его потеряешь… ты пропал.
Ztrácíš jí. Ztrácíš.

И если я найду только с одной койкой, то ты пропал.
A pokud dostanu jednopokoják, tak jsi nahranej.

Брайан? Куда ты пропал?
Briane, kde jsi?

И вот я возвращаюсь, а ты пропал?
A pak jsem se vrátil a ty jsi byl pryč?

Я думал, что ты пропал.
Myslel jsem, že jsi odešel.

Винченцо, куда же ты пропал?
Vincenzo, kde ses schovával?

Пэрриш, это ты пропал.
Parrishi, ty se pohřešuješ.

Если нет, ты пропал.
Pokud ne, jste v průšvihu.

А я все думаю, куда ты пропал?
Přemýšlel jsem, kam jsi pláchnul.

Ты пропал на полтора года… и объявляешься здесь, как… библейский старец, и все, что ты можешь сказать, это" привет.
Na rok a půl jsi zmizel… A teď se tady zjevíš jako… Nějaká biblická postava.