JSI ZMIZELA - перевод на Русском

• ты исчезла
• ты пропала
• ты ушла
• ты делась

Примеры использования Jsi zmizela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak jsi zmizela.
И потом пропала.

Zajímalo mě, kam jsi zmizela.
Я все думал, куда ты запропастилась.

Mami… nezavolala jsi a prostě jsi zmizela.
Мам-- Даже не позвонила. Просто исчезла.

Ten den zemřelo tolik lidí, a ty jsi zmizela.
В тот день погибло много людей, а ты пропала.

Včera večer jsi zmizela.
Ты вчера пропала.

Emmo, když pomineme, že jsi zmizela a vyděsila mě k smrti,
Эмма. Несмотря на тот факт, что ты исчезла и напугала меня до чертиков,

Když jsi zmizela, všichni chtěli, abych věřil,
Когда ты пропала, все хотели, чтобы я поверил,

co přivolalo před 6 měsíci zatracený monzun,- přesně když jsi zmizela.
муссон 6 месяцев назад, точно тогда, когда ты исчезла.

a pak jsi zmizela… Co já vím, mohla jsi… Něco se.
поедешь к родителям, а ты ушла… и все… о чем я мог думать, что тебя..

A najednou jsem si uvědomil, že jsi zmizela a nemohl jsem tě najít.
И вдруг я понял, что ты пропала, и я никак не мог тебя найти.

Před devíti měsíci jsi zmizela, nerozloučila ses,
Ты исчезаешь на девять месяцев даже не попрощавшись,

proč jsi zmizela a co plánuješ?
не рассказала ему почему ты уехала, и о том, что планируешь?

Vím jak moc jsi dřela, aby jsi zmizela, ale já budu všem na očích do konce svého života.
Я знаю как много ты работала ради того, чтобы исчезнуть, но ведь я буду у всех на виду до конца своих дней.

Před pár dny jsi mi nechala vyděšenej vzkaz na telefonu, na hodiny jsi zmizela, a já furt nevím co se stalo.
Пару дней назад ты прислала мне тревожное сообщение на телефон, пропала на несколько часов, а я до сих пор не знаю, что же произошло.

Ne, ne, ne. Ty jsi zmizela první. Já jenom zdánlivě zmizel,
Нет, нет, нет- ты исчезла первой, тебе только казалось,

jenže pak jsi zmizela a signál byl mimo město.
но потом ты уехала и сигнал потерялся за городом.

splatil tvoje dluhy, když jsi zmizela do Bolívie.
платить по твоим долгам, когда ты сбежала в Боливию.

že právě proto jsi zmizela tak.
когда решила исчезнуть.

líbilo se mi, jak jsi zmizela hned po záhadné smrti svého přítele.
мне правда нравится, как ты исчезла прямо после загадочной смерти своего парня.

Díky tomu jsem zmizela.
Я потратила ее на то, чтобы исчезнуть.