ODEJDETE - перевод на Русском

Než odejdete, se velmi zdvořile zeptejte,

Перед тем, как уйти, вежливо спроси,

Přijdete o minutu později, odejdete o minutu později,

Приходите минутой позже, уходите минутой раньше,

Z toho pitomého cirkusu odejdete.

Ты уйдешь из цирка.

Dělejte to co vám řeknu, a odejdete odtud jako svobodní muži.

Выполняйте все приказы и уйдете отсюда свободными людьми.

Pane Gruffydde, nezajdete za Angharad, než odejdete?

Мистер Грифит, вы хотите увидеть Анхарад перед уходом?

Jestli odsud odejdete, začnu křičet.

Если Вы выйдете отсюда, я закричу.

Když nyní odejdete, nevznesu obvinění, pane Redlichu.

Уходите сейчас, я не выдвигаю обвинений, мистер Редлих.

Rozhodněte správně a odejdete, ale rozhodněte špatně a zemřete.

Скажешь верно и уйдешь. А наоборот- умрешь.

Tak to asi odejdete.

Значит, тебе придется уйти.

Ale ráno odejdete.

Но утром уйдете.

Až odsud dnes odejdete, budou na vás čekat reportéři a kameramani.

Когда вы уедете сегодня, Будут некоторые репортеры, Некоторые операторы там.

Buď odejdete nebo začnete tančit.

Уходите или начинайте танцевать.

To jen tak odejdete a necháte je vyhrát?

Ы просто уйдешь и дашь им победить?

Chcete zapálit kadidlo než odejdete?

Хотите зажечь фиам перед тем как уйти?

Odejdete odsud jako gentleman.

Вы выйдете отсюда, как джентльмен.

Položíte tašku na podlahu, dupnete na žárovku podpatkem a prostě odejdete.

Кладете пакет на пол, наступаете каблуком, и просто уходите.

Buď vystřízlivíte, nebo odejdete.

Или ты избавишься от зависимости, или уедешь.

je v pořádku, jestli odejdete.

можете уйти.

Ještě než dnes odejdete, očekávám od vás zcela vyplněnou kartu, Kareve.

Я жду полностью надиктованную карту до того, как ты уйдешь сегодня, Карев.

Slíbil jste pánovi, že odejdete.

Вьi обещали хозяину, что уедете.

Примеры использования Odejdete на Чешском языке и их переводы на Русский язык