ПЕРЕЕХАТЬ - перевод на Чешском

• přestěhovat
• nastěhovat
• odstěhovat
• přejet
• bydlet
• odjet
• se přestěhoval
• přesunout
• stěhování
• přemístit
• se nastěhovala
• se přestěhuješ
• se přestěhuju

Примеры использования Переехать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю лишь то, что он хотел меня переехать.
Vím jen, že se mě pokoušel přejet.

пока ты не согласишься переехать к нам.
dokud nepřikývneš na to stěhování.

Что я хотела- это переехать в Нью Йорк.
To mě nezajímá. Jen jsem chtěla odjet do New Yorku.

думаю, ты должна переехать ко мне.
by ses měla ke mně nastěhovat.

И если я не выплачу свою половину квартплаты, мне придется переехать к Дэни.
A jestli nedonesu svoji polovinu nájmu, tak se budu muset odstěhovat k Dani.

Эй, друг, я только уговорила Дэнни переехать в Калифорнию.
Hele, chlape, právě jsem Dannyho přesvědčila, aby se přestěhoval do Kalifornie.

Переехать", значит, дожидаться!
Přemístit znamená, že máme počkat!

Можешь переехать сюда, если хочешь.
Můžeš tu bydlet, jestli chceš.

Наверное, стоит переехать в более безопасный район.
Pravděpodobně byste měli přesunout na bezpečnější sousedství.

Он не хотел ее переехать!
Nechtěl ji přejet!

прости, я не могу переехать в Лондон без Бена.
bez Bena nemůžu do Londýna odjet.

О, господи, ты ведь не пытаешься переехать сюда?
O Bože, nesnažíš se sem nastěhovat, že ne?

Стелла- мы собирались переехать в Лос-Анджелес.
Stella jsme se chystali odstěhovat do L.A.

Сильвия, Вы пытались уговорить Джулиана переехать обратно в Лос-Анджелес?
Sylvio, snažíš se Juliana přesvědčit, aby se přestěhoval zpátky do L.A.?

Позволь мне переехать с тобой.
Nech mě bydlet s tebou.

куда мы можем помочь вам переехать?
kam vás můžeme přemístit?

заставил нас все бросить и переехать.
z nás-end naše životy a přesunout.

она может тронуться с места и переехать нас.
Mohl by se uvolnit a přejet nás.

Мы с женой хотим переехать на Запад.
Chci s manželkou odjet na Západ.

Как думаешь, не слишком ли безумно попросить Нину переехать?
Myslíš, že je šílený nechat Ninu, aby se nastěhovala?