ODEJDU - перевод на Русском

Odejdu do pouště a zničím se.

Я пойду в пустыню и уничтожу себя.

Že odejdu. S nádhernou Lois Laneovou v náručí.

Я покину, так и быть, но с прелестной Лоуис Лэйн на моем плече.

Kdo ti bude dělat společnost, až odejdu?

Кто будет составлять тебе компанию, когда меня не станет?

Pokud odsud odejdu, dříve či později mě najdou

Как только я улечу отсюда, рано

Pokud teď odejdu, madam, pan Smith ponese veškeré následky.

Если я уеду сейчас, мадам, мистер Смит пожалеет о последствиях.

Až odtud odejdu!

Как только я выйду отсюда!

Musím s ním mluvit, než odejdu.

Надо поболтать с ним перед уходом.

Takže tahle nabídka vyprší, jakmile odejdu z místnosti.

Так что мое предложение истекает… как только я покину комнату.

Musím s vámi mluvit, poté odejdu.

Я должна поговорить с вами. А потом я пойду.

Budeš ho vychovávat sám, až odejdu.

Ты будешь один заниматься его воспитанием, когда меня не станет.

Když odejdu.

Когда я ухожу.

Odejdu v únikové kapsli.

Я улечу в спасательной капсуле.

Však víš, předtím, než odejdu, jsem se s nimi chtěla rozloučit.

Не знаете? Хочу с ними попрощаться перед уходом.

Nevím co se mi stane, když odejdu.

Я не знаю, что со мной случится, если я выйду.

Co bude s Foscou, když odejdu?- Co jste říkal?

Что будет с Фоской, если я уеду?

Buď to bude takhle, nebo odejdu pomalu.

Либо так, либо я пойду медленным путем.

Snažím se ho připravit na den, kdy odejdu.

Я пытаюсь подготовить его к тому дню, когда меня не станет.

Jsi smutná, když odejdu a šťastná, když se vrátím.

Ты грустишь, когда я ухожу, и радуешься, когда я возвращаюсь.

když prostě odejdu.

для всех было бы проще, если бы я просто ушла.

Chtěl jsem ti, než odejdu, poděkovat.

Я хотел поблагодарить тебя перед уходом.

Примеры использования Odejdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык