UTEČETE - перевод на Русском

• сбежать
• убежите
• бежать
• сбежишь
• сбежите

Примеры использования Utečete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl bych využít, že vás máme, než nám utečete k noční směně.
Надо пользоваться, пока ты не сбежал от нас в Найтс.

Do pěti, nebo utečete domů za tatínkem
К пяти, либо побежите домой к своему папочке,

Pak utečete jak malý holky.
Тогда вы сбежите, как напуганные маленькие девочки.

Utečete kvůli tomu s křikem do hor?
Ты из-за этого не побежишь с визгом в холмы?

Jestli utečete, najdeme vás.
И если ты сбежишь, они найдут тебя..

Poddůstojníku, kam si myslíte, že utečete?!
Старшина, куда вы думаете вы денетесь?

Zaměstnám jejich pozornost, zatímco vy utečete.
Отвлекать их внимание, пока ты уходишь.

kdykoli dívka zvážní, utečete.
девушка настроена серьезно, вы убегаете.

Je to jako knížky, ke kterým utečete, když jste doma nešťastná.
Это как те книги, в которые вы погружаетесь, когда несчастны дома.

Snadno se tam dostanete, ale těžko utečete.
Легко попасть, трудно выбраться.

A kdy utečete vy?
А вы? Когда ваш черед?

Jestli zvažujete, že mě zabijete nebo že utečete, tak na to zapomeňte.
Если вы думаете об моем убийстве или побеге, забудьте.

Směřujte na jih a utečete zimě.
Уехать на юг и обогнать зиму.

Myslíte si, že před tím utečete,?
Думаешь, ты сможешь это скрыть?

Ale při první známce problému dupnete na plyn a utečete.
Но при первых признаках проблем, давите на газ и сматывайтесь.

Věděli jste, co vás čeká, když utečete?
Вы знали, что вас ожидает, если вы убежите.

Vážně si myslíte, že utečete?
Неужели вы думаете, что спасетесь?

Pokud přemýšlíte, jak utečete, tak to Pokladník bude vědět ještě dřív, než se pohnete.
Если вы думаете, как сбежать, Стукач узнает об этом еще до того, как вы сдвинетесь с места.

která je doma se svými dětmi, utečete nebo zůstanete?
вы останетесь на месте или убежите?

se mi pokusíte vyškrábat oči a utečete.
через две секунды вы попробуете выцарапать мне глаза и сбежать.