ODSTOUPIL - перевод на Русском

Coto loni v létě odstoupil, pamatuješ?

Кото ушел в отставку прошлым летом, помнишь?

Braniborský panovník Albrecht I. odstoupil Erikovi všechna území severně řeky Labe.

Германский король Альбрехт I уступил Дании все земли севернее реки Эльбы.

Pár posléze ze soutěže odstoupil.

Затем снялся с соревнований.

V srpnu 2015 odstoupil z produkčního týmu Andrew Dettman kvůli tvůrčím neshodám.

В ноябре 1951 года Хильдебрандт вышел из состава правления Боевой группы из-за разногласий с Эрнстом Тиллихом.

A jestli chceš, abych odstoupil, tak to je sakra blbej způsob.

Если вы хотите, чтобы я уволился, это неудачный способ.

Jeremy Clarkson odstoupil z důvodu zamoření červy.

Джереми Кларксон выбыл из гонки из-за опарышей под капотом.

Pak jste z vlastní vůle a bez udání důvodu odstoupil.

А затем вы ушли, по неизвестной причине.

Vaše Ctihodnosti, žádáme, abyste odstoupil.

Ваша честь, мы просим Вашего самоотвода.

je načase, abyste odstoupil.

что вам пора покинуть пост.

Musím vás požádat, abyste odstoupil od plotu.

Я должен попросить вас отойти от ограды.

Ani ne o týden později David Rasmussen odstoupil.

Дэвид Расмуссен меньше чем через неделю ушел с поста.

V roce 1901 odstoupil z funkce profesora.

В 1963 г. уволился с должности профессора.

Jaroslav Vavroch odstoupil.

Сильвио Берлускони ушел в отставку.

Z této funkce v roce 2004 odstoupil.

В 2004 году покинул свой пост.

Jeho tým skončil na posledním místě a odstoupil ze soutěže.

Сборная Того заняла последнее место в группе и выбыла из дальнейшего соревнования.

Adhemar odstoupil.

Адемар покидает турнир.

váš kandidát na ministra obrany odstoupil?

ваш будущий министр обороны отказался от должности?

předseda odstoupil.

А премьер-министр ушел с поста.

Odstoupil od prodeje.

Он отменяет продажу.

Odstoupil v roce 1922.

Уехал в 1922.

Примеры использования Odstoupil на Чешском языке и их переводы на Русский язык