ОТСТАВКУ - перевод на Чешском

• důchodu
• rezignaci
• penze
• odpočinek
• výslužby
• odstoupení
• odchod
• funkce
• rezignace
• důchod

Примеры использования Отставку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако император не принял его отставку.
Císař jeho rezignaci přijal.

В следующем году Тануччи был отправлен в отставку.
Ještě večer toho dne byl Metternich přinucen k odstoupení.

Сара ушла в отставку.
Sarah jde na odpočinek.

Декабря 1918 года вышел в отставку.
Do výslužby odešel 1. prosince 1918.

В ноябре 2006 года уволен в отставку.
V listopadu 2014 byla odvolána z funkce.

Накануне Первой мировой войны он ушел в отставку.
Počátkem první světové války odešel do penze.

Мая 2014 года папа Франциск принял его отставку с поста архиепископа Гнезненского.
Dne 20. září 2014, papež František přijal jeho rezignaci na post metropolitního arcibiskupa Chicaga.

Если Леона примет вашу отставку, мы тоже увольняемся.
Jestli Leona přijme vaše rezignace, my odejdeme také.

Господин Обия предложил Его светлости уйти в отставку.
Pan Obiya naznačuje, že by náš pán měl jít na odpočinek.

В 1873 году он вышел в отставку.
V roce 1873 odešel do penze.

После этого король отправил Мингетти в отставку.
To vedlo k tomu, že veřejnost donutila Rattazziho k rezignaci.

когда он уходил в отставку.
když odstupoval z funkce.

Я готова уйти в отставку и завести семью.
Jsem připravena odejít do výslužby a začít rodinu.

Наш чертов план на отставку.
Náš plán na důchod.

Итак, еще и это на мне, раскрутить твою отставку?
Takže si to mám přidat na hromadu, překroucení vaší rezignace.

Это правительство функционировало до 2009 года затем ушло в отставку.
Tuto funkci zastával do června 2009, kdy odešel na odpočinek.

в 1796 году вышел в отставку.
v roce 1961 odešel do penze.

Я отказываюсь принимать твою отставку.
Odmítám přijmout tvou rezignaci.

Возможно, тебе не стоит уходить в отставку.
Možná nemusíš odcházet do výslužby.

Я не принимаю вашу отставку.
Nepřijmu vaše rezignace.