REZIGNACE - перевод на Русском

• отставка
• уход
• увольнения
• заявления
• отставку
• отставки

Примеры использования Rezignace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že vaše rezignace měly být okamžitě přijaty.
Я думаю, ваше заявление об увольнении должно быть принять немедленно.

Jeho rezignace byla oznámena na schůzi 28. listopadu 1905.
Полностью восстание было подавлено 28 декабря 1905 года.

Rezignace oznámena dopisem 19. října 1864.
По болезни уволен от службы 19 августа 1864 года.

Tohle je má rezignace, začne platit za hodinu.
Это мое заявление об отставке, вступающее в силу через час.

Tímto přijímám vaše rezignace a odvolávám svůj bývalý kabinet.
Я принимаю все ваши заявления об увольнении и распускаю свой старый кабинет.

Podali jste rezignace?- Podali?
Вы подали заявления об отставке?

Žena, která nás vždycky chtěla vyhodit, nepřijme naše rezignace.
Женщина, которая всегда хотела уволить нас теперь не дает нам уйти в отставку.

A proto žádáme, aby byly naše rezignace vyřízeny s okamžitým efektem.
Поэтому, мы хотим обсудить нашу немедленную отставку с тренерских постов.

Nebo jako depresivní rezignace.
Или это депрессивное смирение?

A tohle je moje podepsaná rezignace.
И это мое подписанное заявление об отставке.

Phelpsova ekonomika zůstává ekonomikou činu, nikoli rezignace.
Экономика Фельпса- это экономика действия, а не пассивности.

Žádná obviňování,- žádná žádost rezignace.
Никаких обвинений, никаких призывов об отставке.

volby i Petraeusova rezignace částmi širšího celku: Ameriky,
так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого:

Moje rezignace z družstevní záložny neměla nic společného s tím,
Мой уход с должности кредитного союза не имеет ничего общего с тем,

Prudké změny ministerských předsedů jsou dnes v Japonsku bohužel prakticky každoroční událostí, neboť Hatojamova rezignace je v posledních čtyřech letech už čtvrtým náhlým přesunem moci na nového lídra.
К сожалению, внезапная смена премьер-министра является сегодня практически ежегодным событием в Японии: отставка Хатоямы стала четвертым случаем неожиданной передача власти новому лидеру за последние четыре года.

Myslím, že vaše rezignace měly být okamžitě přijaty, a Dantanovi jsme měli napsat šek
Думаю, ваши увольнения должны быть приняты немедленно мы должны выписать чек Дантане

WASHINGTON, DC- Rezignace Husního Mubáraka na post egyptského prezidenta představuje začátek významného stadia přechodu země k novému politickému systému.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Уход Хосни Мубарака с поста президента Египта знаменует собой начало важного этапа в переходе этой страны к новой политической системе.

V okamžiku, kdy ve vašem případě uvidím trhlinu, bude vaše rezignace oficiální.
В ту же секунду, когда я увижу трещину в вашем деле, ваша отставка станет официальной.

Ale od dnešního rána okolo 1:35 až dosud zatím Leona Lansing naše rezignace nepřijala.
Но по состоянию на 1. 35 ночи Леона Лэнсинг не хочет принимать наши заявления.

Co vím, pokud přijmu vaše rezignace, nikdo jiný nezbude,
Насколько я понимаю, если я приму твою отставку никого и не останется, кроме Вашингтонского бюро,