ЗАЯВЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• prohlášení
• tvrzení
• obvinění
• výpovědi
• žádosti
• výroky
• oznámení
• přihlášky
• vyjádření
• vyhlášení
• stanovisko
• rezignace
• přihlášce
• nařčení
• prohlásení

Примеры использования Заявления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внимание, пожалуйста. Все заявления на факультативы должны быть сданы к концу дня.
Upozornění, všechny přihlášky na volitelné hodiny musí být odevzdány do konce dnešního dne.

Что изменилось со времени последнего заявления?
Můžete nám říct co se změnilo od vaší poslední žádosti?

Сэр, ведомственная политика требует, чтобы все заявления по поводу убийств были расследованы.
Pane, zásady policie přikazují, že všechny obvinění z vraždy musí být prošetřené.

Но нет ничего неизбежного в достижении масштабных результатов, после заявления цели или целей.
Po vyhlášení cíle či souboru cílů není ovšem nezbytné ihned ve velkém dosáhnout výsledků.

который провели после нашего вчерашнего заявления.
které dělali po našem včerejším oznámení.

На основании ее собственного заявления.
Její vlastní výpovědi.

Заявление сержанта Хоука, духовенства, заявления других офицеров- все там.
Vyjádření seržanta Hauka i duchovního. Vyjádření ostatních policistů, všechno tam je.

Эти заявления сопровождаются призывами к интервенции.
Jeho výroky jsou doprovázeny výzvami k zásahu.

Марс пока не сделал официального заявления.
Mars stále nevydal oficiální stanovisko.

В настоящее время мы принимаем заявления на весенний семестр.
Momentálně přijímáme přihlášky pro jarní semestr.

Об этом же говорится в проекте первого заявления.
Důvod uvedla stejný jako v předchozí žádosti.

И именно поэтому я выбрала сегодняшний день для очень важного заявления.
Proto jsem se dnes rozhodla pro velmi důležité oznámení.

А чем тогда вы объясните заявления советника Грэя?
A jak vysvětlíte obvinění radního Graye?

МакГи, заявления свидетелей.
McGee, výpovědi svědků.

Копия моего заявления.
Kopii svojí přihlášky.

У нас есть какие-нибудь подтверждения заявления Дэвида Танстона?
Vypátral jste něco, co by potvrzovalo výroky Davida Tanistonea?

Ли, не принимай их заявления.
Lee, nepřijímej jejich rezignace.

после чего начинается рассмотрение заявления о проведении регистрации продукции.
následuje přezkoumání žádosti o registraci výrobků.

вы сделаете следующие публичные заявления.
až vy pronesete toto veřejné oznámení.

предписания, заявления.
soudní příkazy, obvinění.