ОТКАЗАЛСЯ - перевод на Чешском

• odmítl
• odmítá
• nechtěl
• se vzdal
• odmítnul
• odvolal
• opustil
• stáhl
• vycouval
• upustil
• se zřekl
• rezignoval

Примеры использования Отказался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только отказался от антибиотиков и обезболивающих.
Pouze odmítá antibiotika a léky proti bolesti.

Отказался нанимать охрану.
Nechtěl najmout ochranku.

Почему твой красавец- мужчина отказался от своего сына?
Proč tvůj Adonis opustil svého syna?

Он снова отказался?
On už zas vycouval?!

Я не хочу провести остаток жизни с мужчиной, который отказался от своей мечты.
Nechci strávit život s mužem, který se vzdal svých snů.

Как я понимаю, Джесси отказался от своего признания.
Takže Jessie odvolal svoje přiznání.

Мистер Риз отказался от всех обвинений.
Pan Reese stáhl všechna obvinění.

Я уже отказался от работы.
Už jsem tu práci odmítnul.

Форд отказался от встречи.
Ford setkání odmítá.

Я попросил владельца магазина продать его мне. Но он отказался.
Prosil jsem majitele, aby mi ho prodal… ale on nechtěl.

Я думала, он от него отказался.
Myslela jsem, že od toho upustil.

Вы знаете, я не очень горжусь тем что отказался выступать в качестве временного президента.
Nejsem pyšný na to, jak jsem jako prozatimní prezident vycouval.

Отец от меня отказался.
Opustil mě otec.

Она подтвердила, что свидетель отказался от своих показаний.
Potvrdila, že očitý svědek odvolal svou výpověď.

Луговая Собачка отказался от обвинения.
Psoun stáhl obvinění.

Если бы отказался, то нет.
Kdyby odmítnul, zůstal bych.

Кто-то купивший этого ребенка тоже от него отказался.
Ať už to dítě od tebe koupil kdokoliv, očividně ho nechtěl.

Мал меня тревожит. И не потому что он отказался от физиотерапии.
Mám o něj starost a nejen proto, že odmítá fyzioterapii.

Это не природа отказалась от мира, Это мир отказался от природы.
Příroda se nezřekla země ale svět se zřekl přírody.

От которого отказался.
Které odvolal.