ОТКАЗАЛСЯ - перевод на Испанском

• se negó
• rechazó
• rehusó
• no
• abandonó
• retiró
• declinó
• renunció
• se retractó
• dejó

Примеры использования Отказался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он отказался от Энид, отказался от нашего совместного номера.
Él abandonó a Enid, dejó nuestro acto doble.

Да… Думаю, я понимаю, почему профессор Комияма от Вас отказался.
Creo que puedo entender por qué el profesor Komiyama te dejó.

Кто отказался это сделать, были взяты под стражу.
Las personas que se negaron a hacerlo fueron detenidas.

Я отказался смотреть его.
Me rehusé a verlo.

Я отказался, но они предложили много денег.
Lo rechacé, pero ofrecieron mucho dinero.

Трейдеры отказался подчиняться правительству.
Los comerciantes se negaron a obedecer al gobierno.

Сначала ты отказался, а теперь говоришь, что хочешь вернуться?
¿Me rechazaste antes, y ahora dices que quieres volver?

Роберт отказался выполнить свои обязательства по сделке.
Robert rehúsa a aguantar hasta el final de nuestro trato.

Я отказался, в надежде однажды поучаствовать с тобой в ловли на сумку".
Lo rechacé con la esperanza de trabajar en Bingo Bags contigo, algún día.

Но я отказался от красного мяса.
Pero yo dejé la carne roja.

Отказался от алкоголя много лет назад.
Dejé el alcohol hace años.

Я отказался, потому что вам нужна была помощь.
Lo rechacé porque necesitas ayuda.

Рейдеры отказался драться, потому что они чувствовали последние пять.
Los Raiders se negaron a luchar porque sintieron que los Cinco Últimos podrían estar en la flota colonial.

Отказался от ресурсов ФБР
Rechacé recursos del FBI

И ты отказался ради пластической хирургии?
Y la rechazaste…¿para cirugía plástica?

Я отказался, потому что был предан нашим отношениям.
La rechacé porque me importaba nuestra relación.

Отец отказался от стеройдов, пока мы не будем уверены в диагнозе.
El padre rechaza los esteroides hasta que estemos seguros de su diagnóstico.

Я сегодня отказался от предложения о работе.
Rechacé una oferta de trabajo esta noche.

Поскольку я отказался быть ее рабыней.
Porque me rehusé a ser su esclava.

По словам адвоката, АД/ 03 отказался от встречи из опасений за свою безопасность.
El abogado afirmó que AD/03 rehusaba por motivos de seguridad.