VYCOUVAL - перевод на Русском

Jake mě viděl a chtěl, abych vycouval, tak jsem to udělal.

Джейк заметил меня и потребовал, чтобы я отстал, ну я и отстал..

Je důležité, abys z toho vycouval.

Важно, чтобы ты держался от всего этого подальше.

Taktně mi navrhnul, abych vycouval.

Он мягко намекнул мне, чтобы я отвалил.

Odhodil ho na garáž. A potom vycouval a vystřelil pryč.

Он отбросил его на стену гаража… а затем… сдал назад и быстро уехал.

Jen jsem chtěl, aby vycouval.

Я хотел, чтобы он отошел назад.

Můj obchodní partner vycouval.

Мой бизнес- партнер выходит из дела.

Je moc hrdý na to, aby vycouval.

Он слишком горд, чтобы уступить.

Mark z toho jen tak vycouval.

Марк вот так исчез.

dvojnásobný irácký premiér Núrí Málikí později z této dohody vycouval.

сроке премьер министр Ирака Нури аль-Малики, впоследствии отказался от соглашения.

Ne, to já radím vám, abyste vycouval, protože cokoliv vám řekly, bude u soudu nepřípustné.

Ох, нет, я бы посоветовала вам отступить., потому что все, что вы сказали недопустимо в зале суда.

Málem z toho vycouval.

то почти отказался.

Něco se mi stalo a on vycouval, protože viděl jen to, jak to ovlivní jeho.

Кое-что случилось со мной и он ушел, потому что смог увидеть только то, как это повлияет на него.

Tenhle chlápek vycouval z dohody a lidé umírají,

Этот парень отказывается от сделки, пока люди умирают,

Je moc pozdě na to, aby z toho Paramount vycouval, nezáleží na tom co Balaban říká.

Для Paramount уже слишком поздно отступать, и не важно, что скажет Балабан.

tam někdo bude, jinak by vycouval.

там еще кто-то мог быть. Иначе он бы ушел.

jelikož Lowry vycouval z dohody, tak jsem kontaktovali pár našich starších zdrojů,

раз он отказался от сделки, поэтому мы потрясли старые источники, и похоже,

Já jsem z toho dokumentu vycouval.

Я отказался от идеи с документалкой.

Tvůj hošík Wilee z toho vycouval.

Твой парень Уайли отказался.

Nezašel jsem tak daleko, abych teď vycouval.

Я не для того зашел так далеко, чтобы бросить все теперь.

Kdybych byl tebou, tak bych z toho vycouval.

Если- бы я был тобой, Я бы завел запасной вариант.

Примеры использования Vycouval на Чешском языке и их переводы на Русский язык