TÁTA ODEŠEL - перевод на Русском

• отец ушел
• папа ушел
• отец бросил

Примеры использования Táta odešel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj táta odešel den před mými křtinami.
Мой отец пропал за день до того, как я должна была принять баптизм.

Každé ráno, než táta odešel do práce, před každou mojí písemkou.
Когда отец шел утром на работу, когда у меня контрольная была.

Teď když táta odešel do Anglie, budou určitě brzy naše starosti tatam. Určitě.
Теперь, когда папа уехал в Англию, наши проблемы закончатся, обязательно.

Táta odešel domů.
А папа идет домой.

Od doby, co táta odešel, to vážně nebylo jednoduhé.
Даже после того как мой отец ушел, это действительно не было так просто.

Když táta odešel, nechal nám Zeuse.
Мой отец ушел, а Зевса оставил нам.

Tvůj táta odešel od Donny a, no, není na tom dobře.
В общем, отец остался с Донной и дела у него не очень.

Táta odešel a neznámý ho za to musel potrestat.
Папенька удрал, и преступник должен был наказать его за это.

Celá ta léta jsem věřil, že táta odešel do Ameriky kvúli mému selhání.
Все эти годы я верил, что отец уехал в Америку из-за моего провала.

Její máma je ve vězení. Její táta odešel.
Ее мать в тюрьме Ее отец сбежал.

To je to, co moji mámu ničí. Ne, že táta odešel, ale že on někoho má, a ona ne.
Я думаю, маму больше бесит не то, что отец ушел, а то, что он нашел кого-то, а она нет.

Od té doby co táta odešel, jestli tady byla nějaká matka,
С тех пор, как папа ушел, если кто и был тут мамой,

Táta odešel, když mi bylo pět, a máma měla dvě práce,
Отец ушел, когда мне было пять, а мама работала на двух работах,

Slyšel jsem že tvůj táta odešel, protože tě nemiloval natolik, aby zůstal.
Я слышал твой отец бросил тебя потому что он не любил тебя достаточно, чтобы остаться.

Teď už vím, že to nebyla moje chyba, že táta odešel, a že samozřejmě nebyl superman
Теперь я знаю, что папа ушел не по моей вине, и он, конечно,

Když můj táta odešel, máma začala chlastat
Когда мой отец ушел, то мама начала сильно пить

Když táta odešel, strávila jsem skoro celý týden doma… v posteli.
После того, как папа ушел, Я почти не выходила из дома всю неделю. Лежала в кровати.

Když táta odešel, máma mně zapsala do programu Velký Bráška,
Когда отец ушел, мама записала меня в программу" Большой Брат"

Když táta odešel, bylo mi 14 a říkala jsem si, že už nikdy žádnýho muže nebudu chtít.
Когда… Когда папа ушел Мне было 14 и я сказала:" Отныне, никаких мужчин.

Protože… když můj táta odešel, tak jsem si slíbil, že pokud budu mít někdy
Потому что… когда мой отец ушел, я пообещал себе, что если у меня будет шанс стать папой,