TÁTA - перевод на Русском

• отец
• папа
• папочка
• папаша
• старик
• отцом
• отца
• папы
• папой
• отцу
• папе
• папочкой
• папочке
• папочки
• папашей

Примеры использования Táta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj táta by mě zabil,
Мой старик убьет меня, если узнает,

Ano, všichni tu víme, že táta Janka je komunista.
Да всем известно, что папаша Лебрака комми.

Táta měl slunečnice rád,
Папе нравились подсолнухи.

Máma nechtěla, aby mi to táta ukázal, ale internet je věčnej.
Мама не дала отцу показать их мне. Но в интернете ничего не пропадает.

Zajímalo by mě, jestli má můj táta svalnaté ruce?
Интересно у моего папы сильные руки?

Budeš můj táta?
Ты можешь быть моим папочкой?

Zeptala jsem se jí," A ty budeš táta?
Я спросила:" Так ты будешь папой?"?

Protože si pamatuji, jak mě táta zvedl a… silně se mnou zatřásl.
Потому что я помню, старик взял меня и… потряс… очень сильно.

Myslíš, že nevím, že je tvůj táta tady?
Думаешь, я не знаю, что твой папаша здесь сидит?

Můj svobodný táta by je miloval.
Моему одинокому папочке они понравятся.

Vše, co táta musel udělat, bylo… jen něčím škubnout.
Все что нужно было папе… подкрутить что то.

Jo, můj táta to tady měl taky rád, a hodně.
Да, моему отцу тоже тут нравилось, очень.

Budeš táta.
Ты будешь папочкой.

Víš, že má můj táta problémy s pitím, že?
Ты же знаешь, что у моего папы проблемы с алкоголем?

bych mohl být táta na mateřské, ale nezvládnu to.
могу быть домашним- папой, но я не справляюсь.

Ty a můj táta jste našli démona,
Ты и мой старик нашли демона,

Žádnej táta, žádný dolárky.
Никакого папочки, никаких денежек.

Táta potřebuje medicínu.
Папочке нужно лекарство.

Ne, zlatíčko. Táta a strýček Terry teď musí probrat něco do práce.
Нет, милая, папе и дяде Тэрри нужно поговорить о рабочих делах.

Myslím si, že tvůj táta o tom teď vědět nepotřebuje.
Пока что я не думаю, что твоему отцу надо знать об этом.