TÁTA CHTĚL - перевод на Русском

• отец хотел
• папа хотел

Примеры использования Táta chtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj táta chtěl abych ti přinesl kousek pizzy.
Твой папа просил принести тебе пиццу.

Mami. Táta chtěl, abych ti dal tohle.
Мам, папа велел отнести тебе вот это.

Poslední, co táta chtěl, bylo vychovat černého zločince.
Последняя вещь, которой хотел мой отец, было возрождение черного криминала.

Táta chtěl jít někam daleko.
Мой папа хотел переехать куда-нибудь подальше от всего.

Táta chtěl dítě, tak mě dal do zkumavky.
Мой папа хотел иметь ребенка, так что он поместил меня в испытательную трубку.

A proto táta chtěl, abych našel tu bednu s nářadím.
И вот почему мой отец хотел, чтобы я нашел этот инструментальный ящик.

Vím, že táta chtěl syna.
Я знаю, что мой отец хотел мальчика.

Víš, táta chtěl, abych si vzala někoho z Hempsteadu,
Знаешь, отец хотел, чтобы я вышла замуж за кого-нибудь богача,

Jako malá jsem se i jezdila na soutěže a můj táta chtěl abych pokračovala, ale já ti nevím.
Я всегда была ребенком, а папа хотел, чтобы я выросла, но не знаю. Мне просто это не нравилось.

Víš, Castle, můj táta chtěl zabít prvního kluka,
Знаешь, Касл, мой отец хотел убить первого парня,

Myslím, že táta chtěl, abychom pokračovali v zachraňování lidí,
Думаю, папа хотел, чтобы мы продолжили его дела.

Když ses naštvala kvůli tomu, že tvůj táta chtěl bydlet s Dallas,
Когда ты расстроилась из-за того, что твой отец хотел съехаться с Даллас,

Silně pochybuji, že táta chtěl přenechat své peníze ženě,
Очень сомневаюсь, что папа хотел оставить свои деньги женщине,

Kdyby táta chtěl, abych to viděla, řekl by mi o tom.
Если бы отец хотел, чтобы я знала про его работы, он бы сам рассказал.

Bylo mi řečeno, že jeho táta chtěl najmout někoho, aby pobavil svého syna.
Мне сказали, что его папа хотел нанять кого-нибудь, с кем бы его парень хорошо провел время.

Táta chtěl, abys byl všechno,
Твой отец хотел, чтобы ты жил не как он,

Takže jsem každou chvíli měnila domovy, jenom proto, že táta chtěl spát s ženskou,
И так я переходила из одного дома в другой. Все потому, что мой отец хотел спать с женщиной,

RJ skončil před pár týdny, poté, co jeho táta chtěl uškrtit trenéra.
Эр Джей ушел несколько недель назад, после того, как его отец пытался задушить тренера.

Proč si s sebou bereš průmyslový notebook? Táta chtěl, abych ho vzala.
Для чего ты берешь мощный портативный компьютер с собой? Ох, эм… Мой отец хотел чтобы я взял его.

Myslím, že jsem si moc nevěřil. Jen jsem dělal to, co táta chtěl.
Мне кажется, я не особенно верил в себя и делал то, что папа от меня хотел.